alemán

See also: aleman, Aleman, and Alemán

Asturian

Etymology

From French allemand, from Late Latin Alemannus from Proto-Germanic *Alamann-.

Pronunciation

• IPA^(key): /aleˈman/ [a.leˈmãŋ]
• Rhymes: -an
• Syllabification: a‧le‧mán

Adjective

alemán m sg (feminine singular alemana, neuter singular alemano, masculine plural alemanes, feminine plural alemanes)

1. German (of or pertaining to Germany)

Inflection

	singular	plural
masculine	alemán	alemanes
feminine	alemana	alemanes
neuter	alemano	—

Noun

alemán m sg (feminine singular alemana, masculine plural alemanes, feminine plural alemanes)

1. a German (person)

Noun

alemán m (uncountable)

1. German (language)

Galician

Alternative forms

• alamán
• alemám, alemão (reintegrationist)

Etymology

First attested in the 13th century (alamã, alaman). From Old French allemand, from Late Latin Alemannus from Proto-Germanic *Alamann-.

Pronunciation

• IPA^(key): /aleˈmaŋ/ [a.leˈmɑ̃ŋ]
• Rhymes: -aŋ
• Hyphenation: a‧le‧mán

Adjective

alemán (feminine alemá, masculine plural alemáns, feminine plural alemás)

1. German (relating to Germany or to the German language)

Noun

alemán m (plural alemáns, feminine alemá, feminine plural alemás)

1. German (inhabitant of Germany or person of German descent)

Noun

alemán m (uncountable)

1. German language

References

• Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “alamã”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “alaman”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “alemán”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “alemán”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “alemán”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Spanish

Etymology

Borrowed from French allemand, from Late Latin Alemannus, from Proto-Germanic *Alamann-, most likely from the roots of all + man.

Pronunciation

• IPA^(key): /aleˈman/ [a.leˈmãn]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -an
• Syllabification: a‧le‧mán

Adjective

alemán (feminine alemana, masculine plural alemanes, feminine plural alemanas)

1. German (of, from or relating to Germany)

   Synonyms: germano, (colloquial) teutón

   • 2025 July 7, Sophie Tanno, “Aumentan los llamados para prohibir al partido ultraderechista AfD en Alemania, pese a su creciente popularidad”, in CNN en Español‎^[1]:

     Para iniciar el proceso de prohibición de un partido debe presentarse una solicitud formal ante el tribunal federal. Solo pueden presentar esta solicitud el propio gobierno, el Bundestag (la cámara baja del Parlamento alemán) o el Bundesrat, el órgano legislativo que representa a los 16 estados federados del país.

     (please add an English translation of this quotation)

2. German (relating to the German language)

Derived terms

• alano alemán
• antialemán
• asado alemán
• avispa alemana
• marco alemán
• pastor alemán

Related terms

• Alemania

Noun

alemán m (plural alemanes, feminine alemana, feminine plural alemanas)

1. German (native or inhabitant of Germany) (usually male)

   Synonym: (colloquial) teutón

   Esta mañana llegaron unos alemanes a Bogotá.

   This morning, some Germans arrived at Bogotá.

   • 2021 April 26, John Malathronas, “¿Cuáles son los idiomas más fáciles (y difíciles) de aprender para los hablantes nativos de inglés?”, in CNN en Español‎^[2]:

     También entenderás por qué los alemanes nunca te interrumpen durante una conversación: están esperando a escuchar el verbo al final para saber de qué estabas hablando.

     (please add an English translation of this quotation)

Noun

alemán m (uncountable)

1. German (language)

   Synonym: alto alemán

   Llevo dos años aprendiendo alemán.

   I've been learning German for two years.

   • 2021 April 26, John Malathronas, “¿Cuáles son los idiomas más fáciles (y difíciles) de aprender para los hablantes nativos de inglés?”, in CNN en Español‎^[3]:

     Uno de mis profesores de alemán solía bromear con que tardas un año en decir “estoy viajando en el autobús”, pero una vez que estás en ese autobús, es pan comido.

     (please add an English translation of this quotation)

Derived terms

• alemán antiguo
• alto alemán
• alto alemán medio
• bajo alemán

Further reading

• “alemán”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024

Anagrams

• almena