amagar
Catalan
Etymology
Uncertain. Possibly of pre-Roman origin, or of Gothic origin. Compare Spanish amagar (“to threaten”) and Portuguese esmagar.
Pronunciation
Verb
amagar (first-person singular present amago, first-person singular preterite amaguí, past participle amagat)
- to hide (make difficult to locate)
Conjugation
As cantar, except that the g of the radical becomes gu before e or i in the ending Template:ca-conj-ar
Further reading
- “amagar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Occitan
Etymology
Uncertain. Possibly of pre-Roman origin, or of Gothic origin.
Verb
amagar
- to hide (make difficult to locate)
Conjugation
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | amagar | aver amagat | |||||
gerund | amagant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | amagat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | amagui | amagas | amaga | amagam | amagatz | amagan | |
imperfect | amagavi | amagavas | amagava | amagàvem | amagàvetz | amagavan | |
preterite | amaguèri | amaguères | amaguèt | amaguèrem | amaguèretz | amaguèron | |
future | amagarai | amagaràs | amagarà | amagarem | amagaretz | amagaràn | |
conditional | amagariái | amagariás | amagariá | amagariam | amagariatz | amagarián | |
conditional 2nd form1 | amaguèra | amaguèras | amaguèra | amagueram | amagueratz | amaguèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | amague | amagues | amague | amaguem | amaguetz | amaguen | |
imperfect | amaguèssi | amaguèsses | amaguèsse | amaguèssem | amaguèssetz | amaguèsson | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
amaga | amaguem | amagatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | amagar | aver amagat | |||||
gerund | amagant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | amagat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | amague | amagues | amaga | amagam | amagatz | amagon | |
imperfect | amagave | amagaves | amagava | amagaviam | amagaviatz | amagavon | |
preterite | amaguere | amagueres | amaguet | amaguem | amaguetz | amagueron | |
future | amagarai | amagaràs | amagará | amagarem | amagaretz | amagarán | |
conditional | amagariá | amagariás | amagariá | amagariam | amagariatz | amagarián | |
conditional 2nd form1 | amaguèra | amaguèras | amaguèra | amagueram | amagueratz | amaguèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | amague | amagues | amague | amagassiam | amagassiatz | amagon | |
imperfect | amaguesse | amaguesses | amaguesse | amaguessiam | amaguessiatz | amaguesson | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
amaga | amagassiam | amagatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | amagar | aver amagat | |||||
gerund | amagant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | amagat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | amagui | amagas | amaga | amagam | amagatz | amagan | |
imperfect | amagavi | amagavas | amagava | amagàvam | amagàvatz | amagavan | |
preterite | amaguèi | amaguès | amaguè | amaguèm | amaguètz | amaguèn | |
future | amagarèi | amagaràs | amagarà | amagaram | amagaratz | amagaràn | |
conditional | amagarí | amagarés | amagaré | amagarem | amagaretz | amagarén | |
conditional 2nd form1 | amaguèra | amaguèras | amaguèra | amagueram | amagueratz | amaguèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | amagui | amagues | amague | amaguem | amaguetz | amaguen | |
imperfect | amaguèssi | amaguèsses | amaguèsse | amaguèssem | amaguèssetz | amaguèssen | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
amaga | amaguem | amagatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | amagar | aver amagat | |||||
gerund | amagant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | amagat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | amague | amagas | amaga | amagam | amagatz | amagan | |
imperfect | amagava | amagavas | amagava | amagàvam | amagàvatz | amagavan | |
preterite | amaguei | amagueras | amaguet | amaguèram | amaguèratz | amagueran | |
future | amagarai | amagaràs | amagará | amagarem | amagaretz | amagarán | |
conditional | amagariá | amagariàs | amagariá | amagariam | amagariatz | amagarián | |
conditional 2nd form1 | amaguèra | amaguèras | amaguèra | amagueram | amagueratz | amaguèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | amague | amagues | amague | amaguem | amaguetz | amaguen | |
imperfect | amaguèsse | amaguèsses | amaguèsse | amaguèssem | amaguèssetz | amaguèssen | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
amaga | amaguem | amagatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | amagar | aver amagat | |||||
gerund | amagant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | amagat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | amague | amagues | amaga | amagam | amagatz | amagan | |
imperfect | amagavi | amagavas | amagava | amagàvem | amagàvetz | amagavan | |
preterite | amaguère | amaguères | amaguèt | amagueriam | amagueriatz | amaguèron | |
future | amagarai | amagaràs | amagarà | amagarem | amagaretz | amagaràn | |
conditional | amagariáu | amagariás | amagariá | amagariam | amagariatz | amagarián | |
conditional 2nd form1 | amaguèra | amaguèras | amaguèra | amagueram | amagueratz | amaguèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | amague | amagues | amague | amaguem | amaguetz | amagan | |
imperfect | amaguèsse | amaguèsses | amaguèsse | amaguessiam | amaguessiatz | amaguèsson | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
amaga | amaguem | amagatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Synonyms
Spanish
Etymology
Uncertain. Possibly of pre-Roman origin, or derived from a Gothic 𐌼𐌰𐌲𐌰𐌽 (magan, “be able”), perhaps through a Vulgar Latin *exmagāre (“deprive or take away power or strength”). Other less likely theories proposed include a derivation from Latin magus (“sorcerer, magician”), with an original meaning of "to hex, bewitch". Compare also Portuguese and Galician esmagar (“threaten”), which are likely related, or linked to maga[1], and Old French esmaier, Old Occitan esmaiar.
Pronunciation
Verb
Lua error in Module:es-headword at line 49: Parameter 2 is not used by this template.
Conjugation
Derived terms
Further reading
- “amagar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
References
- Catalan terms with unknown etymologies
- Catalan terms derived from Gothic
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan verbs with g-gu alternation
- Occitan terms derived from Gothic
- Occitan lemmas
- Occitan verbs
- Occitan first group verbs
- Spanish terms derived from Gothic
- Spanish terms inherited from Vulgar Latin
- Spanish terms derived from Vulgar Latin
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation