anggur

Brunei Malay

Etymology

From Persian انگور‎ (angur, “grape”).

Pronunciation

• IPA^(key): /aŋ.ɡur/

• Audio

  (file)

Noun

anggur

1. grape

Indonesian

Alternative forms

• anggoer (superseded)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈaŋ.ɡʊr]
• Hyphenation: ang‧gur

Etymology 1

From Malay anggur, from Classical Malay اڠڬور‎ (anggur), from Javanese ꦲꦔ꧀ꦒꦸꦂ (anggur, “free, at leisure”), from Old Javanese aṅgur (“idle, doing nothing, cease”).

Verb

anggur

1. infinitive, imperative and colloquial of menganggur (“to be unemployed”)

Derived terms

• menganggur
• penganggur
• pengangguran

 

Etymology 2

From Malay anggur, from Classical Malay اڠڬور‎ (anggur), from Classical Persian انگور‎ (angūr), from Middle Persian ʾngwl (angūr, “grape”).

Noun

anggur (first-person possessive anggurku, second-person possessive anggurmu, third-person possessive anggurnya)

1. grape.
2. wine, an alcoholic beverage made by fermenting the juice of grapes.

Derived terms

• angguran

 

• anggur beranak
• anggur kering
• anggur merah
• anggur obat
• anggur papua
• anggur putih

 

Noun

anggur (first-person possessive anggurku, second-person possessive anggurmu, third-person possessive anggurnya)

1. cutting: a leaf, stem, branch, or root removed from a plant and cultivated to grow a new plant.

   Synonym: setek

Derived terms

• angguran
• menganggur

 

Further reading

• “anggur” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Language Development and Fostering Agency — Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic Indonesia, 2016.

Malay

Etymology

From Classical Malay اڠڬور‎ (anggur), from Classical Persian انگور‎ (angūr, “grape”).

Pronunciation

• IPA^(key): /aŋɡur/
  • (Johor-Riau) IPA^(key): [aŋɡo]
• Rhymes: -ɡur, -ur

Noun

anggur (Jawi spelling اڠݢور‎, plural anggur-anggur, informal 1st possessive anggurku, 2nd possessive anggurmu, 3rd possessive anggurnya)

1. grape

Derived terms

pengangguran

Descendants

• Brunei Malay: anggur
• Indonesian: anggur
• Dupaningan Agta: anggu
• → Minangkabau: anggur
• → Sundanese: ᮃᮍ᮪ᮌᮥᮁ (anggur)

Further reading

• “anggur” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.