appulcrare

Italian

Etymology

Derived from a- (“to, towards”) +‎ Classical Latin pulcher (“fair, beautiful”) +‎ -are (1^st-conjugation verbal suffix). Coined by Italian author Dante Alighieri for his work Inferno.

Pronunciation

• IPA^(key): /ap.pulˈkra.re/
• Rhymes: -are
• Hyphenation: ap‧pul‧crà‧re

Verb

appulcràre (first-person singular present appùlcro, first-person singular past historic appulcrài, past participle appulcràto, auxiliary avére) (obsolete, literary, very rare, now humorous)

1. (transitive) to put (something) for the purpose of embellishment [with direct object ‘something e.g. words’ and a ‘onto something else’] (idiomatically translated as English embellish with direct and indirect object reversed)

   Synonyms: abbellire con, ornare con

   • 1300s–1310s, Dante Alighieri, “Canto VII”, in Inferno [Hell]‎^[1], lines 58–60; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate]‎^[2], 2^nd revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:

     Mal dare e mal tener lo mondo pulcro
     ha tolto loro, e posti a questa zuffa:
     qual ella sia, parole non ci appulcro.

     Wrong giving and wrong keeping has taken the fair world away from them, and placed them in this scuffle: whatever it be, I do not embellish it with words.

Conjugation

    Conjugation of appulcràre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	appulcràre
auxiliary verb		avére	gerund		appulcràndo
present participle		appulcrànte	past participle		appulcràto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	appùlcro	appùlcri	appùlcra	appulcriàmo	appulcràte	appùlcrano
imperfect	appulcràvo	appulcràvi	appulcràva	appulcravàmo	appulcravàte	appulcràvano
past historic	appulcrài	appulcràsti	appulcrò	appulcràmmo	appulcràste	appulcràrono
future	appulcrerò	appulcrerài	appulcrerà	appulcrerémo	appulcreréte	appulcrerànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	appulcrerèi	appulcrerésti	appulcrerèbbe, appulcrerébbe	appulcrerémmo	appulcreréste	appulcrerèbbero, appulcrerébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	appùlcri	appùlcri	appùlcri	appulcriàmo	appulcriàte	appùlcrino
imperfect	appulcràssi	appulcràssi	appulcràsse	appulcràssimo	appulcràste	appulcràssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		appùlcra	appùlcri	appulcriàmo	appulcràte	appùlcrino
negative imperative		non appulcràre	non appùlcri	non appulcriàmo	non appulcràte	non appùlcrino

References

• “appulcrare”, in Grande dizionario della lingua italiana, volume 1 a–balb, UTET, 1966, page 593a
• appulcrare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Anagrams

• appulcrerà