apurrir

Asturian

Etymology

From Latin porrigere, prefixed with an a-.

Verb

apurrir

1. to bring close
2. to drop off
3. to gift; to give
4. to give (a hit, a kick, a shove etc.)

Conjugation

Conjugation of apurrir

infinitive		apurrir
gerundive		apurriendo
participle		m apurríu, f apurrida, n apurrío, m pl apurríos, f pl apurríes
person		first singular yo	second singular tu	third singular él/elli	first plural nosotros/nós	second plural vosotros/vós	third plural ellos
indicative	present	apurro	apurres	apurre	apurrimos	apurrís	apurren
	imperfect	apurría	apurríes	apurría	apurríemos/apurríamos	apurríeis/apurríais	apurríen
	preterite	apurrí	apurriesti/apurristi	apurrió	apurriemos/apurrimos	apurriestis/apurristis	apurrieron
	pluperfect	apurriere/apurriera	apurrieres/apurrieras	apurriere/apurriera	apurriéremos/apurriéramos	apurriereis/apurrierais	apurrieren/apurrieran
	future	apurriré	apurrirás	apurrirá	apurriremos	apurriréis	apurrirán
	conditional	apurriría	apurriríes	apurriría	apurriríemos/apurriríamos	apurriríeis/apurriríais	apurriríen
subjunctive	present	apurra	apurras	apurra	apurramos	apurráis	apurran
	imperfect	apurriere/apurriera	apurrieres/apurrieras	apurriere/apurriera	apurriéremos/apurriéramos	apurriereis/apurrierais	apurrieren/apurrieran
imperative			apurri			apurríi

Further reading

• “apurrir”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1ª edición, Academia de la Llingua Asturiana, 2000, →ISBN
• Xosé Lluis García Arias (2002–2004), “apurrir”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN

Galician

Etymology

From Old Galician-Portuguese [Term?], from Latin porrigo, prefixed with a-.

Pronunciation

• IPA^(key): [apuˈriɾ]

Verb

apurrir

1. (transitive) to bring close

   Synonym: achegar

2. (transitive) to hurry

Conjugation

This verb needs an inflection-table template.

Related terms

• espurriñar
• espurrir

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “apurrir”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “apurrir”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “apurrir”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Spanish

Alternative forms

• purrir

Etymology

From Latin porrigere, prefixed with an a-.

Pronunciation

• IPA^(key): /apuˈriɾ/ [a.puˈriɾ]
• Rhymes: -iɾ
• Syllabification: a‧pu‧rrir

Verb

apurrir (first-person singular present apurro, first-person singular preterite apurrí, past participle apurrido)

1. to pass, to hand

Conjugation

    Conjugation of apurrir (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			apurrir
gerund			apurriendo
past participle				masculine		feminine
		singular		apurrido		apurrida
		plural		apurridos		apurridas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	apurro	apurrestú apurrísvos	apurre	apurrimos	apurrís	apurren
	imperfect	apurría	apurrías	apurría	apurríamos	apurríais	apurrían
	preterite	apurrí	apurriste	apurrió	apurrimos	apurristeis	apurrieron
	future	apurriré	apurrirás	apurrirá	apurriremos	apurriréis	apurrirán
	conditional	apurriría	apurrirías	apurriría	apurriríamos	apurriríais	apurrirían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	apurra	apurrastú apurrásvos2	apurra	apurramos	apurráis	apurran
	imperfect (ra)	apurriera	apurrieras	apurriera	apurriéramos	apurrierais	apurrieran
	imperfect (se)	apurriese	apurrieses	apurriese	apurriésemos	apurrieseis	apurriesen
	future1	apurriere	apurrieres	apurriere	apurriéremos	apurriereis	apurrieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		apurretú apurrívos	apurra	apurramos	apurrid	apurran
	negative		no apurras	no apurra	no apurramos	no apurráis	no apurran

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of apurrir

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive apurrir	dative	apurrirme	apurrirte	apurrirle, apurrirse	apurrirnos	apurriros	apurrirles, apurrirse
	accusative	apurrirme	apurrirte	apurrirlo, apurrirla, apurrirse	apurrirnos	apurriros	apurrirlos, apurrirlas, apurrirse
with gerund apurriendo	dative	apurriéndome	apurriéndote	apurriéndole, apurriéndose	apurriéndonos	apurriéndoos	apurriéndoles, apurriéndose
	accusative	apurriéndome	apurriéndote	apurriéndolo, apurriéndola, apurriéndose	apurriéndonos	apurriéndoos	apurriéndolos, apurriéndolas, apurriéndose
with informal second-person singular tú imperative apurre	dative	apúrreme	apúrrete	apúrrele	apúrrenos	not used	apúrreles
	accusative	apúrreme	apúrrete	apúrrelo, apúrrela	apúrrenos	not used	apúrrelos, apúrrelas
with informal second-person singular vos imperative apurrí	dative	apurrime	apurrite	apurrile	apurrinos	not used	apurriles
	accusative	apurrime	apurrite	apurrilo, apurrila	apurrinos	not used	apurrilos, apurrilas
with formal second-person singular imperative apurra	dative	apúrrame	not used	apúrrale, apúrrase	apúrranos	not used	apúrrales
	accusative	apúrrame	not used	apúrralo, apúrrala, apúrrase	apúrranos	not used	apúrralos, apúrralas
with first-person plural imperative apurramos	dative	not used	apurrámoste	apurrámosle	apurrámonos	apurrámoos	apurrámosles
	accusative	not used	apurrámoste	apurrámoslo, apurrámosla	apurrámonos	apurrámoos	apurrámoslos, apurrámoslas
with informal second-person plural imperative apurrid	dative	apurridme	not used	apurridle	apurridnos	apurríos	apurridles
	accusative	apurridme	not used	apurridlo, apurridla	apurridnos	apurríos	apurridlos, apurridlas
with formal second-person plural imperative apurran	dative	apúrranme	not used	apúrranle	apúrrannos	not used	apúrranles, apúrranse
	accusative	apúrranme	not used	apúrranlo, apúrranla	apúrrannos	not used	apúrranlos, apúrranlas, apúrranse

Further reading

• “apurrir”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024