aterrizar

Portuguese

Etymology

From a- +‎ terra +‎ -izar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.te.ʁiˈza(ʁ)/ [a.te.hiˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.te.ʁiˈza(ʁ)/ [a.te.hiˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.te.ʁiˈza(ɾ)/ [a.te.hiˈza(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.te.ʁiˈza(ʁ)/ [a.te.χiˈza(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /a.te.ʁiˈza(ɻ)/ [a.te.hiˈza(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.tɨ.ʁiˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.tɨ.ʁiˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.tɨ.ʁiˈza.ɾi/

• Hyphenation: a‧ter‧ri‧zar

Verb

aterrizar (first-person singular present aterrizo, first-person singular preterite aterrizei, past participle aterrizado)

1. (Brazil) alternative form of aterrissar

Conjugation

    Conjugation of aterrizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	aterrizar
Personal	aterrizar	aterrizares	aterrizar	aterrizarmos	aterrizardes	aterrizarem
Gerund
	aterrizando
Past participle
Masculine	aterrizado			aterrizados
Feminine	aterrizada			aterrizadas
Indicative
Present	aterrizo	aterrizas	aterriza	aterrizamos	aterrizais	aterrizam
Imperfect	aterrizava	aterrizavas	aterrizava	aterrizávamos	aterrizáveis	aterrizavam
Preterite	aterrizei	aterrizaste	aterrizou	aterrizamos1, aterrizámos2	aterrizastes	aterrizaram
Pluperfect	aterrizara	aterrizaras	aterrizara	aterrizáramos	aterrizáreis	aterrizaram
Future	aterrizarei	aterrizarás	aterrizará	aterrizaremos	aterrizareis	aterrizarão
Conditional	aterrizaria	aterrizarias	aterrizaria	aterrizaríamos	aterrizaríeis	aterrizariam
Subjunctive
Present	aterrize	aterrizes	aterrize	aterrizemos	aterrizeis	aterrizem
Imperfect	aterrizasse	aterrizasses	aterrizasse	aterrizássemos	aterrizásseis	aterrizassem
Future	aterrizar	aterrizares	aterrizar	aterrizarmos	aterrizardes	aterrizarem
Imperative
Affirmative		aterriza	aterrize	aterrizemos	aterrizai	aterrizem
Negative (não)		não aterrizes	não aterrize	não aterrizemos	não aterrizeis	não aterrizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “aterrizar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “aterrizar”, in Dicionário infopédia da Lingua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
• “aterrizar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
• “aterrizar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026

Spanish

Etymology

From a- +‎ tierra (“earth”) +‎ -izar.

Pronunciation

• IPA^(key): /ateriˈθaɾ/ [a.t̪e.riˈθaɾ] (Spain, Equatorial Guinea)
• IPA^(key): /ateriˈsaɾ/ [a.t̪e.riˈsaɾ] (Latin America, Philippines)
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧te‧rri‧zar

Verb

aterrizar (first-person singular present aterrizo, first-person singular preterite aterricé, past participle aterrizado)

1. (intransitive) to land (e.g. an airplane)

   Antonym: despegar

2. (intransitive, figuratively, colloquial) to come back to reality, to stop dreaming

Conjugation

    Conjugation of aterrizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			aterrizar
gerund			aterrizando
past participle				masculine		feminine
		singular		aterrizado		aterrizada
		plural		aterrizados		aterrizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	aterrizo	aterrizastú aterrizásvos	aterriza	aterrizamos	aterrizáis	aterrizan
	imperfect	aterrizaba	aterrizabas	aterrizaba	aterrizábamos	aterrizabais	aterrizaban
	preterite	aterricé	aterrizaste	aterrizó	aterrizamos	aterrizasteis	aterrizaron
	future	aterrizaré	aterrizarás	aterrizará	aterrizaremos	aterrizaréis	aterrizarán
	conditional	aterrizaría	aterrizarías	aterrizaría	aterrizaríamos	aterrizaríais	aterrizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	aterrice	aterricestú aterricésvos2	aterrice	aterricemos	aterricéis	aterricen
	imperfect (ra)	aterrizara	aterrizaras	aterrizara	aterrizáramos	aterrizarais	aterrizaran
	imperfect (se)	aterrizase	aterrizases	aterrizase	aterrizásemos	aterrizaseis	aterrizasen
	future1	aterrizare	aterrizares	aterrizare	aterrizáremos	aterrizareis	aterrizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		aterrizatú aterrizávos	aterrice	aterricemos	aterrizad	aterricen
	negative		no aterrices	no aterrice	no aterricemos	no aterricéis	no aterricen

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of aterrizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive aterrizar	dative	aterrizarme	aterrizarte	aterrizarle, aterrizarse	aterrizarnos	aterrizaros	aterrizarles, aterrizarse
	accusative	aterrizarme	aterrizarte	aterrizarlo, aterrizarla, aterrizarse	aterrizarnos	aterrizaros	aterrizarlos, aterrizarlas, aterrizarse
with gerund aterrizando	dative	aterrizándome	aterrizándote	aterrizándole, aterrizándose	aterrizándonos	aterrizándoos	aterrizándoles, aterrizándose
	accusative	aterrizándome	aterrizándote	aterrizándolo, aterrizándola, aterrizándose	aterrizándonos	aterrizándoos	aterrizándolos, aterrizándolas, aterrizándose
with informal second-person singular tuteo imperative aterriza	dative	aterrízame	aterrízate	aterrízale	aterrízanos	not used	aterrízales
	accusative	aterrízame	aterrízate	aterrízalo, aterrízala	aterrízanos	not used	aterrízalos, aterrízalas
with informal second-person singular voseo imperative aterrizá	dative	aterrizame	aterrizate	aterrizale	aterrizanos	not used	aterrizales
	accusative	aterrizame	aterrizate	aterrizalo, aterrizala	aterrizanos	not used	aterrizalos, aterrizalas
with formal second-person singular imperative aterrice	dative	aterríceme	not used	aterrícele, aterrícese	aterrícenos	not used	aterríceles
	accusative	aterríceme	not used	aterrícelo, aterrícela, aterrícese	aterrícenos	not used	aterrícelos, aterrícelas
with first-person plural imperative aterricemos	dative	not used	aterricémoste	aterricémosle	aterricémonos	aterricémoos	aterricémosles
	accusative	not used	aterricémoste	aterricémoslo, aterricémosla	aterricémonos	aterricémoos	aterricémoslos, aterricémoslas
with informal second-person plural imperative aterrizad	dative	aterrizadme	not used	aterrizadle	aterrizadnos	aterrizaos	aterrizadles
	accusative	aterrizadme	not used	aterrizadlo, aterrizadla	aterrizadnos	aterrizaos	aterrizadlos, aterrizadlas
with formal second-person plural imperative aterricen	dative	aterrícenme	not used	aterrícenle	aterrícennos	not used	aterrícenles, aterrícense
	accusative	aterrícenme	not used	aterrícenlo, aterrícenla	aterrícennos	not used	aterrícenlos, aterrícenlas, aterrícense

Derived terms

• aterrizador
• aterrizaje

Related terms

• alunizar

Further reading

• “aterrizar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025