atualizar

Portuguese

Alternative forms

• actualizar (pre-1990 spelling)

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₂eǵ-

Proto-Indo-European *-eti

Proto-Indo-European *h₂éǵeti

Proto-Italic *agō

Latin agō

Proto-Indo-European *-tus

Proto-Italic *-tus

Latin -tus

Latin āctus

Proto-Indo-European *h₂el-

Proto-Indo-European *-is

Proto-Indo-European *h₂élisder.?

Proto-Italic *-ālis

Latin -ālis

Latin actuālisslbor.

Portuguese atual

Proto-Indo-European *-id-

Proto-Indo-European *-yéti

Proto-Indo-European *-idyéti

Proto-Hellenic *-íd͏̌d͏̌ō

Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor.

Late Latin -izārebor.

Portuguese -izar

Portuguese atualizar

From atual + -izar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.tu.a.liˈza(ʁ)/ [a.tu.a.liˈza(h)], (faster) /a.twa.liˈza(ʁ)/ [a.twa.liˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.tu.a.liˈza(ʁ)/ [a.tu.a.liˈza(h)], (faster) /a.twa.liˈza(ʁ)/ [a.twa.liˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.tu.a.liˈza(ɾ)/, (faster) /a.twa.liˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.tu.a.liˈza(ʁ)/ [a.tu.a.liˈza(χ)], (faster) /a.twa.liˈza(ʁ)/ [a.twa.liˈza(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /a.tu.a.liˈza(ɻ)/, (faster) /a.twa.liˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.twɐ.liˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.twɐ.liˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.twɐ.liˈza.ɾi/

• Hyphenation: a‧tu‧a‧li‧zar

Verb

atualizar (first-person singular present atualizo, first-person singular preterite atualizei, past participle atualizado)

1. to update
2. to modernize

Conjugation

    Conjugation of atualizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	atualizar
Personal	atualizar	atualizares	atualizar	atualizarmos	atualizardes	atualizarem
Gerund
	atualizando
Past participle
Masculine	atualizado			atualizados
Feminine	atualizada			atualizadas
Indicative
Present	atualizo	atualizas	atualiza	atualizamos	atualizais	atualizam
Imperfect	atualizava	atualizavas	atualizava	atualizávamos	atualizáveis	atualizavam
Preterite	atualizei	atualizaste	atualizou	atualizamos1, atualizámos2	atualizastes	atualizaram
Pluperfect	atualizara	atualizaras	atualizara	atualizáramos	atualizáreis	atualizaram
Future	atualizarei	atualizarás	atualizará	atualizaremos	atualizareis	atualizarão
Conditional	atualizaria	atualizarias	atualizaria	atualizaríamos	atualizaríeis	atualizariam
Subjunctive
Present	atualize	atualizes	atualize	atualizemos	atualizeis	atualizem
Imperfect	atualizasse	atualizasses	atualizasse	atualizássemos	atualizásseis	atualizassem
Future	atualizar	atualizares	atualizar	atualizarmos	atualizardes	atualizarem
Imperative
Affirmative		atualiza	atualize	atualizemos	atualizai	atualizem
Negative (não)		não atualizes	não atualize	não atualizemos	não atualizeis	não atualizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “atualizar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “atualizar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026