auswärts

German

Etymology

From Middle High German ūzwertes, from Old High German ūzwertes. Analysable as aus +‎ -wärts. Cognate with English outwards.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈaʊ̯svɛrts/, [ˈʔäo̯svɛʁt͡s], [-vɛɐ̯t͡s], [-ʋ-]

• Audio:

  (file)

Adverb

auswärts

1. out of town; outside the place in question

   Am Wochenende kommen immer viele Leute von auswärts hierhin zum Einkaufen.

   On weekends, a lot of people always come here from out of town for shopping.

2. (sports) away; on the opponent’s turf
3. (chiefly in the context of eating) outside one’s house; out

   Wenn wir auswärts essen, ist es immer gut, weil wir nicht kochen müssen. Stattdessen werden wir bedient.

   When we go out to eat, it's always good because we don't have to cook. Instead, we are served.

4. (dated) outwards; to the outside

Synonyms

• (out of town): außerhalb
• (on the opponent’s turf): auf des Gegners Platz; in Auswärtsspielen
• (outwards): nach außen; zur Außenseite

Antonyms

• (on the opponent’s turf): zu Hause; auf eigenem Platz; in Heimspielen
• (outside one’s house): zu Hause
• (outwards): nach innen; zur Innenseite; (dated) einwärts

Derived terms

• Auswärtsbilanz
• Auswärtsspiel
• Auswärtstor

Further reading

• “auswärts” in Duden online