averne le palle piene

Italian

Etymology

Literally, “to have one's balls full of it”.

Verb

avérne le palle piene (pronominal, first-person singular present (with syntactic gemination after the verb) ne hò le palle piene, first-person singular past historic ne èbbi le palle piene or ne ébbi le palle piene, past participle avùto le palle piene, first-person singular future ne avrò le palle piene, first-person singular subjunctive ne àbbia le palle piene, second-person singular imperative àbbine le palle piene, auxiliary avére)

1. (idiomatic, colloquial) Being fed up with something, being sick and tired.

   Ne ho le palle piene di questa situazione

   I'm really fed up with this situation