batil

English

Alternative forms

• bateel, battil

Etymology

Borrowed from Arabic بَتِيل (batīl).

Noun

batil (plural batils)

1. A type of traditional sailing vessel used in the Arabian Sea.
   • 1877, Charles Rathbone Low, The History of the Indian Navy‎^[1]:

     The Batil, a vessel with a long fiddle-headed bow and two masts, which may be distinguished from other craft by the inner part of the stern-post being ornamented with devices cut in the wood.

   • 2020 August 20, Sujit Sivasundaram, Waves Across the South: A New History of Revolution and Empire‎^[2], HarperCollins UK, →ISBN, page 157:

     While baghlas and their smaller equivalents, battils, were used for Arab trade between the west coast of India and the Gulf, European-style ships were also increasingly prevalent in this trade.

Cebuano

Etymology

Borrowed from Spanish batir. Compare Bikol Central bati and Tagalog bati.

Pronunciation

• Hyphenation: ba‧til
• IPA^(key): /baˈtil/, [bʌˈt̪il̪]

Noun

batíl

1. eggbeater; egg whisk; whisk

Verb

batíl

1. to beat; to whip; to whisk
2. (euphemistic) to masturbate

   Synonyms: jakol, lulo, ul-ol

Quotations

For quotations using this term, see Citations:batil.

Derived terms

• binatilay

Related terms

• batirol

Anagrams

• bilat, labit, latbi, libat, tabil

Ilocano

Etymology

From Spanish batir.

Pronunciation

• Hyphenation: ba‧tíl
• IPA^(key): /baˈtil/, [bɐˈtil]

Noun

batíl

1. beat; whisk

Derived terms

• batilen

Indonesian

Etymology 1

From Malay batil, from Classical Malay batil, from Tamil வட்டில் (vaṭṭil, “cup”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbat̪ɪl]
• Hyphenation: ba‧til

Noun

batil (plural batil-batil, first-person possessive batilku, second-person possessive batilmu, third-person possessive batilnya)

1. (obsolete) container, vessel

   Synonym: wadah

Compounds

• batil belanja
• batil bertudung
• batil bertutup

 

Etymology 2

From Malay batil, from Classical Malay batil, from Arabic بَاطِل (bāṭil).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbat̪ɪl]
• Hyphenation: ba‧til

Adjective

batil

1. (archaic) null, invalid.

   Synonyms: batal, sia-sia

2. (archaic) false: not true, not right.

   Antonym: hak

Noun

batil (plural batil-batil, first-person possessive batilku, second-person possessive batilmu, third-person possessive batilnya)

1. (Islam) falsehood, wrong, injustice.

   Synonyms: kesalahan, kejahatan, kemungkaran

Further reading

• “batil” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation — Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic Indonesia, 2016.