bekas

See also: Bekas

English

Noun

bekas

1. plural of beka

Anagrams

• Baeks, Bakes, bakes, beaks

Indonesian

Pronunciation

• (Standard Indonesian) IPA^(key): /bəˈkas/ [bəˈkas]
• Rhymes: -as
• Syllabification: be‧kas

Etymology 1

From Malay bekas, from Classical Malay bekas (“track”), from Proto-Malayo-Polynesian *bəkas. Cognate of Minangkabau bakeh.

Noun

bêkas (plural bekas-bekas)

1. trace, mark

   Synonym: kesan

2. remainder, remnant

Adjective

bêkas (comparative lebih bekas, superlative paling bekas)

1. former, ex-

   Synonyms: eks, mantan

2. secondhand, used

   Synonym: lepasan

Derived terms

• berbekas
• membekas
• membekaskan

• bekas luka
• bekas tangan
• bekas tubuh

Etymology 2

From Malay bekas.

Noun

bêkas (plural bekas-bekas)

1. (rare) container, receptacle

   Synonym: wadah

Further reading

• “bekas”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016

Karao

Etymology

From Proto-Philippine *bəʀas, from Proto-Malayo-Polynesian *bəʀas, from Proto-Austronesian *bəʀas.

Noun

bekas

1. uncooked rice

Malay

Pronunciation

• IPA^(key): [bə.kas]

  • Audio (Malaysia):

    (file)

• Rhymes: -kas, -as
• Hyphenation: be‧kas

Etymology 1

From Proto-Malayo-Polynesian *bəkas. Cognate with Javanese bekas and Tagalog bakas.

Noun

bekas (Jawi spelling بکس, plural bekas-bekas or bekas²)

1. Trace, mark, stain.

   Synonym: kesan

   bekas darah ― bloodstain

2. Remainder, remnant.

Derived terms

• bekaskan
• berbekas
• membekas

Compounds

• bekas luka
• bekas tangan
• bekas tubuh

Descendants

• Indonesian: bekas

Adjective

bekas (Jawi spelling بکس, comparative lebih bekas, superlative paling bekas)

1. Former, ex-.

   Synonym: mantan

   bekas Perdana Menteri ― former Prime Minister

Descendants

• Indonesian: bekas

Etymology 2

Possibly from Hindi बकस (bakas) or Urdu بکس, from English box.

Noun

bekas (Jawi spelling بکس)

1. Container, receptacle.

   bekas makanan ― food container

Compounds

• bekas sirih

Descendants

• Indonesian: bekas

Further reading

• "bekas" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
• Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*bekas”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI

Polish

Etymology

Borrowed from French bécasse.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈbɛ.kas/

• (Masovia):
  • (Łowicz) IPA^(key): [ˈbɛ.kas]

• Audio 1:

  (file)

• Audio 2:

  (file)

• Rhymes: -ɛkas
• Syllabification: be‧kas

Noun

bekas m animal

1. snipe (bird)

Declension

Declension of bekas

	singular	plural
nominative	bekas	bekasy
genitive	bekasa	bekasów
dative	bekasowi	bekasom
accusative	bekasa	bekasy
instrumental	bekasem	bekasami
locative	bekasie	bekasach
vocative	bekasie	bekasy

Noun

bekas m inan

1. (Łowicz, music) pipe made of willow bark

Derived terms

adjective

• bekasi

noun

• bekasik

Further reading

• bekas in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• bekas in Polish dictionaries at PWN
• Marzena Kozanecka-Zwierz, Magdalena Bartosiewicz, Renata Marciniak-Firadza, editors (2014), “bekas”, in Gwara – Księżaków "język ojczysty" Dziedzictwo regionu łowickiego (in Polish), Łowicz: Muzeum w Łowiczu, →ISBN, page 20

Turkish

Alternative forms

• bekasa

Etymology

Borrowed from French bécasse (“woodcock”).

Pronunciation

• IPA^(key): /beˈkas/
• Hyphenation: be‧kas

Noun

bekas (definite accusative bekası, plural bekaslar)

1. synonym of çulluk (“woodcock”)

Declension

Declension of bekas

singular plural nominative bekas bekaslar definite accusative bekası bekasları dative bekasa bekaslara locative bekasta bekaslarda ablative bekastan bekaslardan genitive bekasın bekasların Possessive forms nominative singular plural 1st singular bekasım bekaslarım 2nd singular bekasın bekasların 3rd singular bekası bekasları 1st plural bekasımız bekaslarımız 2nd plural bekasınız bekaslarınız 3rd plural bekasları bekasları definite accusative singular plural 1st singular bekasımı bekaslarımı 2nd singular bekasını bekaslarını 3rd singular bekasını bekaslarını 1st plural bekasımızı bekaslarımızı 2nd plural bekasınızı bekaslarınızı 3rd plural bekaslarını bekaslarını dative singular plural 1st singular bekasıma bekaslarıma 2nd singular bekasına bekaslarına 3rd singular bekasına bekaslarına 1st plural bekasımıza bekaslarımıza 2nd plural bekasınıza bekaslarınıza 3rd plural bekaslarına bekaslarına locative singular plural 1st singular bekasımda bekaslarımda 2nd singular bekasında bekaslarında 3rd singular bekasında bekaslarında 1st plural bekasımızda bekaslarımızda 2nd plural bekasınızda bekaslarınızda 3rd plural bekaslarında bekaslarında ablative singular plural 1st singular bekasımdan bekaslarımdan 2nd singular bekasından bekaslarından 3rd singular bekasından bekaslarından 1st plural bekasımızdan bekaslarımızdan 2nd plural bekasınızdan bekaslarınızdan 3rd plural bekaslarından bekaslarından genitive singular plural 1st singular bekasımın bekaslarımın 2nd singular bekasının bekaslarının 3rd singular bekasının bekaslarının 1st plural bekasımızın bekaslarımızın 2nd plural bekasınızın bekaslarınızın 3rd plural bekaslarının bekaslarının

Further reading

• “bekas”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
• Çağbayır, Yaşar (2007), “bekas”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 530