bevált
Jump to navigation
Jump to search
See also: bevalt
Hungarian
[edit]Pronunciation
[edit]Etymology 1
[edit]Verb
[edit]bevált
- (transitive) to change (money)
- (transitive) to redeem (e.g. a coupon)
- (transitive) to keep or redeem (one's promise), to fulfil (hopes or expectations), to make good on (a promise or a threat)
Conjugation
[edit]conjugation of bevált
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | beváltok | beváltasz | bevált | beváltunk | beváltotok | beváltanak | |
Def. | beváltom | beváltod | beváltja | beváltjuk | beváltjátok | beváltják | |||
2nd-p. o. | beváltalak | ― | |||||||
Past | Indef. | beváltottam | beváltottál | beváltott | beváltottunk | beváltottatok | beváltottak | ||
Def. | beváltottam | beváltottad | beváltotta | beváltottuk | beváltottátok | beváltották | |||
2nd-p. o. | beváltottalak | ― | |||||||
Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. be fog váltani. | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | beválték | beváltál | beválta | beváltánk | beváltátok | beváltának | ||
Def. | beváltám | beváltád | beváltá | beváltánk | beváltátok | beválták | |||
2nd-p. o. | beváltálak | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. bevált vala, beváltott vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | beváltandok | beváltandasz | beváltand | beváltandunk | beváltandotok | beváltandanak | ||
Def. | beváltandom | beváltandod | beváltandja | beváltandjuk | beváltandjátok | beváltandják | |||
2nd-p. o. | beváltandalak | ― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | beváltanék | beváltanál | beváltana | beváltanánk | beváltanátok | beváltanának | |
Def. | beváltanám | beváltanád | beváltaná | beváltanánk (or beváltanók) |
beváltanátok | beváltanák | |||
2nd-p. o. | beváltanálak | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. beváltott volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | beváltsak | beválts or beváltsál |
beváltson | beváltsunk | beváltsatok | beváltsanak | |
Def. | beváltsam | beváltsd or beváltsad |
beváltsa | beváltsuk | beváltsátok | beváltsák | |||
2nd-p. o. | beváltsalak | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. beváltott légyen | ||||||||
Infinitive | beváltani | beváltanom | beváltanod | beváltania | beváltanunk | beváltanotok | beváltaniuk | ||
Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
beváltás | beváltó | beváltott | beváltandó | beváltva (beváltván) | beváltat | ||||
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem vált be or be is vált. |
potential conjugation of bevált
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | beválthatok | beválthatsz | beválthat | beválthatunk | beválthattok | beválthatnak | |
Def. | beválthatom | beválthatod | beválthatja | beválthatjuk | beválthatjátok | beválthatják | |||
2nd-p. o. | beválthatlak | ― | |||||||
Past | Indef. | beválthattam | beválthattál | beválthatott | beválthattunk | beválthattatok | beválthattak | ||
Def. | beválthattam | beválthattad | beválthatta | beválthattuk | beválthattátok | beválthatták | |||
2nd-p. o. | beválthattalak | ― | |||||||
Archaic Preterit |
Indef. | beválthaték | beválthatál | beválthata | beválthatánk | beválthatátok | beválthatának | ||
Def. | beválthatám | beválthatád | beválthatá | beválthatánk | beválthatátok | beválthaták | |||
2nd-p. o. | beválthatálak | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. beválthat vala, beválthatott vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | beválthatandok or beváltandhatok |
beválthatandasz or beváltandhatsz |
beválthatand or beváltandhat |
beválthatandunk or beváltandhatunk |
beválthatandotok or beváltandhattok |
beválthatandanak or beváltandhatnak | ||
Def. | beválthatandom or beváltandhatom |
beválthatandod or beváltandhatod |
beválthatandja or beváltandhatja |
beválthatandjuk or beváltandhatjuk |
beválthatandjátok or beváltandhatjátok |
beválthatandják or beváltandhatják | |||
2nd-p. o. | beválthatandalak or beváltandhatlak |
― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | beválthatnék | beválthatnál | beválthatna | beválthatnánk | beválthatnátok | beválthatnának | |
Def. | beválthatnám | beválthatnád | beválthatná | beválthatnánk (or beválthatnók) |
beválthatnátok | beválthatnák | |||
2nd-p. o. | beválthatnálak | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. beválthatott volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | beválthassak | beválthass or beválthassál |
beválthasson | beválthassunk | beválthassatok | beválthassanak | |
Def. | beválthassam | beválthasd or beválthassad |
beválthassa | beválthassuk | beválthassátok | beválthassák | |||
2nd-p. o. | beválthassalak | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. beválthatott légyen | ||||||||
Inf. | (beválthatni) | (beválthatnom) | (beválthatnod) | (beválthatnia) | (beválthatnunk) | (beválthatnotok) | (beválthatniuk) | ||
Positive adjective | beváltható | Neg. adj. | beválthatatlan | Adv. part. | (beválthatva / beválthatván) | ||||
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem válthat be or be is válthat. |
Derived terms
[edit]Etymology 2
[edit]Verb
[edit]bevált
Participle
[edit]bevált
Adjective
[edit]bevált (comparative beváltabb or inkább bevált, superlative legbeváltabb or leginkább bevált)
Declension
[edit]Inflection (stem in -a-, back harmony) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
nominative | bevált | beváltak |
accusative | beváltat | beváltakat |
dative | beváltnak | beváltaknak |
instrumental | beválttal | beváltakkal |
causal-final | beváltért | beváltakért |
translative | beválttá | beváltakká |
terminative | beváltig | beváltakig |
essive-formal | beváltként | beváltakként |
essive-modal | — | — |
inessive | beváltban | beváltakban |
superessive | beválton | beváltakon |
adessive | beváltnál | beváltaknál |
illative | beváltba | beváltakba |
sublative | beváltra | beváltakra |
allative | beválthoz | beváltakhoz |
elative | beváltból | beváltakból |
delative | beváltról | beváltakról |
ablative | beválttól | beváltaktól |
non-attributive possessive - singular |
beválté | beváltaké |
non-attributive possessive - plural |
beváltéi | beváltakéi |
Further reading
[edit]- (to change, redeem, or fulfil): bevált in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- (tested, proven): bevált in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- bevált in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).
Categories:
- Hungarian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Hungarian/aːlt
- Rhymes:Hungarian/aːlt/2 syllables
- Hungarian verbs prefixed with be-
- Hungarian lemmas
- Hungarian verbs
- Hungarian transitive verbs
- Hungarian non-lemma forms
- Hungarian verb forms
- Hungarian participles
- Hungarian past participles
- Hungarian adjectives
- Hungarian terms with lemma and non-lemma form etymologies
- Hungarian terms with multiple lemma etymologies
- Hungarian terms with adjective and verb etymologies
- Hungarian terms with verb and verb form etymologies