Jump to content

biet

From Wiktionary, the free dictionary
See also: biết and biệt

Danish

[edit]

Verb

[edit]

biet

  1. past participle of bie

Dutch

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

From Middle Dutch bete, from Latin bēta.

Alternative forms

[edit]

Noun

[edit]

biet f (plural bieten, diminutive bietje n)

  1. beet, beetroot plant or tuber of the genus Beta, esp. Beta vulgaris
Derived terms
[edit]
Descendants
[edit]
  • Afrikaans: beet
  • → Indonesian: bit

Further reading

[edit]

Etymology 2

[edit]

From southern and eastern dialectal bieten (see Low German bieten (“to bite”)), a variant of bijten (“to bite”). Compare English bit, German bisschen and standard Dutch beetje.

Adverb

[edit]

een biet

  1. (dialectal) a bit
    Het interesseert me geen biet!
    I don't care for a bit!
Usage notes
[edit]
  • Also used in standard Dutch, albeit exclusively in the negating combination geen biet (“not a bit”), see the usage example. The non-negating een biet is exclusive to dialectal use, found in the eastern and southern Netherlands.

Noun

[edit]

biet m (plural bieten, diminutive bietje n)

  1. (dialectal) small amount
Descendants
[edit]

German

[edit]

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

biet

  1. singular imperative of bieten
  2. (colloquial) first-person singular present of bieten

Luxembourgish

[edit]

Verb

[edit]

biet

  1. inflection of bieden:
    1. third-person singular present indicative
    2. second-person plural present indicative
    3. second-person singular/plural imperative

Maltese

[edit]

Etymology

[edit]

    Inherited from Arabic بَاتَ (bāta).

    Pronunciation

    [edit]

    Verb

    [edit]

    biet (imperfect jbit, past participle mibjut)

    1. to spend the night, to stay overnight

    Conjugation

    [edit]
    Conjugation of biet (Form I, hollow, ie ~ i)
    positive forms
    singular plural
    1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
    perfect m bitt bitt biet bitna bittu bietu
    f bietet
    imperfect m nbit tbit jbit nbitu tbitu jbitu
    f tbit
    imperative bit bitu
    negative forms
    singular plural
    1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
    perfect m bittx bittx bietx bitniex bittux betux
    f betitx
    imperfect m nbitx tbitx jbitx nbitux tbitux jbitux
    f tbitx
    imperative tbitx tbitux

    Old English

    [edit]

    Pronunciation

    [edit]

    Verb

    [edit]

    bīet

    1. third-person singular present indicative of bēatan

    Romanian

    [edit]

    Etymology

    [edit]

    Probably from Latin vetus (in which case it is related to bătrân (“old”)), via the extended sense of something old being in a 'poor condition'. Perhaps semantically influenced by Slavic *bědьnъ (“poor”), if not entirely derived from it.

    Compare Italian vieto (“old”).

    Pronunciation

    [edit]

    Adjective

    [edit]

    biet m or n (feminine singular biată, masculine plural bieți, feminine/neuter plural biete)

    1. poor, unhappy, sad
      Bietul băiat! ― Poor boy!

    Usage notes

    [edit]

    Unlike most adjectives, biet can only be used before the noun it modifies.

    Declension

    [edit]
    Declension of biet
    singular plural
    masculine neuter feminine masculine neuter feminine
    nominative-
    accusative
    indefinite biet biată bieți biete
    definite bietul biata bieții bietele
    genitive-
    dative
    indefinite biet biete bieți biete
    definite bietului bietei bieților bietelor

    Swedish

    [edit]

    Noun

    [edit]

    biet

    1. definite singular of bi

    Volapük

    [edit]

    Pronunciation

    [edit]

    Noun

    [edit]

    biet (genitive bieta, plural biets)

    1. bitterness

    Declension

    [edit]

    See also

    [edit]