bulamak
Turkish
Etymology
From Ottoman Turkish بولامق (bulamak, “to besmear, bedaub, defile, to soil or plaster with something adhesive”), from Proto-Turkic *bulga- (“to stir, stir up”).[1]
cognates
Cognate with Karakhanid [script needed] (bulɣāmāk, “to stir, annoy”), Old Turkic 𐰉𐰆𐰞𐰍𐰀 (bulɣa-, “to produce a state of disorder”), Old Uyghur [script needed] (bulɣa-, “to disturb”), Azerbaijani bulamaq (“to stir, shake”), Bashkir болғау (bolğaw, “to stir, mix up”), Khakas пулғирға (pulğirğa, “to stir, shake, sway, mix up”), Kazakh бұлғау (būlğau, “to wave, mix”), Kyrgyz булгоо (bulgoo, “to smear, dirty, soil”), Turkmen bulamak (“to mix, stir”), Tuvan былгаар (bılgaar, “to stir, smear”), Uzbek bulgʻamoq (“to bedaub, besmear”), Yakut булаа (bulaa, “to stir”), булкуй (bulkuy, “to mix, blend”).
Verb
bulamak (third-person singular simple present bular)
- (transitive) to mix, mix up, combine, roll something in
- (transitive) to smear, besmear, coat, dredge, dredge with flour
- (transitive) to defile, bedaub with
Conjugation
The template Template:tr-conj-v does not use the parameter(s):
4=bular 5=ı
Please see Module:checkparams for help with this warning.
Conjugation of bulamak
Note: Actual conjugations can be more complex than tables below. Compound forms with the auxiliary olmak not shown. See also Appendix:Turkish suffixes#Verbs.
| Positive declarative | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | bulamak | |||||||
| impersonal participle | imperfective | bulayan | ||||||
| perfective | bulamış | |||||||
| prospective | bulayacak | |||||||
| personal participle | non-prospective | buladığım | buladığın | buladığı | buladığımız | buladığınız | buladıkları | |
| prospective | bulayacağım | bulayacağın | bulayacağı | bulayacağımız | bulayacağınız | bulayacakları | ||
| verbal noun | bulama | |||||||
| way of doing | bulayış | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | |||
| indicative | present | aorist | bularım | bularsın | bular | bularız | bularsınız | bularlar |
| imperfective | buluyorum | buluyorsun | buluyor | buluyoruz | buluyorsunuz | buluyorlar | ||
| past | perfective | buladım | buladın | buladı | buladık | buladınız | buladılar | |
| imperfective | buluyordum | buluyordun | buluyordu | buluyorduk | buluyordunuz | buluyorlardı | ||
| future | bulayacağım | bulayacaksın | bulayacak | bulayacağız | bulayacaksınız | bulayacaklar | ||
| inferential | perfective | bulamışım | bulamışsın | bulamış | bulamışız | bulamışsınız | bulamışlar | |
| aorist | bularmışım | bularmışsın | bularmış | bularmışız | bularmışsınız | bularmışlar | ||
| imperfective | buluyormuşum | buluyormuşsun | buluyormuş | buluyormuşuz | buluyormuşsunuz | buluyormuşlar | ||
| conditional | simple | bulasam | bulasan | bulasa | bulasak | bulasanız | bulasalar | |
| perfective | bulasaydım | bulasaydın | bulasaydı | bulasaydık | bulasaydınız | bulasaydılar | ||
| optative | bulayayım | bulayasın | bulaya | bulayalım | bulayasınız | bulayalar | ||
| progressive | bulamaktayım | bulamaktasın | bulamakta | bulamaktayız | bulamaktasınız | bulamaktalar | ||
| necessitative | bulamalıyım | bulamalısın | bulamalı | bulamalıyız | bulamalısınız | bulamalılar | ||
| imperative | bula | bulasın | bulayın | bulasınlar | ||||
| Positive interrogative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | |||
| indicative | present | aorist | bular mıyım? | bular mısın? | bular mı? | bular mıyız? | bular mısınız? | bularlar mı? |
| imperfective | buluyor muyum? | buluyor musun? | buluyor mu? | buluyor muyuz? | buluyor musunuz? | buluyorlar mı? | ||
| past | perfective | buladım mı? | buladın mı? | buladı mı? | buladık mı? | buladınız mı? | buladılar mı? | |
| imperfective | buluyor muydum? | buluyor muydun? | buluyor muydu? | buluyor muyduk? | buluyor muydunuz? | buluyorlar mıydı? | ||
| future | bulayacak mıyım? | bulayacak mısın? | bulayacak mı? | bulayacak mıyız? | bulayacak mısınız? | bulayacaklar mı? | ||
| inferential | perfective | bulamış mıyım? | bulamış mısın? | bulamış mı? | bulamış mıyız? | bulamış mısınız? | bulamışlar mı? | |
| aorist | bular mıymışım? | bular mıymışsın? | bular mıymış? | bular mıymışız? | bular mıymışsınız? | bularlar mıymış? | ||
| imperfective | buluyor muymuşum? | buluyor muymuşsun? | buluyor muymuş? | buluyor muymuşuz? | buluyor muymuşsunuz? | buluyorlar mıymış? | ||
| conditional | simple | bulasam mı? | bulasan mı? | bulasa mı? | bulasak mı? | bulasanız mı? | bulasalar mı? | |
| perfective | bulasa mıydım? | bulasa mıydın? | bulasa mıydı? | bulasa mıydık? | bulasa mıydınız? | bulasalar mıydı? | ||
| progressive | bulamakta mıyım? | bulamakta mısın? | bulamakta mı? | bulamakta mıyız? | bulamakta mısınız? | bulamaktalar mı? | ||
| necessitative | bulamalı mıyım? | bulamalı mısın? | bulamalı mı? | bulamalı mıyız? | bulamalı mısınız? | bulamalılar mı? | ||
| Negative declarative | ||||||||
| infinitive | bulamamak | |||||||
| impersonal participle | imperfective | bulamayan | ||||||
| perfective | bulamamış | |||||||
| prospective | bulamayacak | |||||||
| personal participle | non-prospective | bulamadığım | bulamadığın | bulamadığı | bulamadığımız | bulamadığınız | bulamadıkları | |
| prospective | bulamayacağım | bulamayacağın | bulamayacağı | bulamayacağımız | bulamayacağınız | bulamayacakları | ||
| verbal noun | bulamama | |||||||
| way of doing | bulamayış | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | |||
| indicative | present | aorist | bulamam | bulamazsın | bulamaz | bulamayız | bulamazsınız | bulamazlar |
| imperfective | bulamıyorum | bulamıyorsun | bulamıyor | bulamıyoruz | bulamıyorsunuz | bulamıyorlar | ||
| past | perfective | bulamadım | bulamadın | bulamadı | bulamadık | bulamadınız | bulamadılar | |
| imperfective | bulamıyordum | bulamıyordun | bulamıyordu | bulamıyorduk | bulamıyordunuz | bulamıyordular | ||
| future | bulamayacağım | bulamayacaksın | bulamayacak | bulamayacağız | bulamayacaksınız | bulamayacaklar | ||
| inferential | perfective | bulamamışım | bulamamışsın | bulamamış | bulamamışız | bulamamışsınız | bulamamışlar | |
| aorist | bulamazmışım | bulamazmışsın | bulamazmış | bulamazmışız | bulamazmışsınız | bulamazmışlar | ||
| imperfective | bulamıyormuşum | bulamıyormuşsun | bulamıyormuş | bulamıyormuşuz | bulamıyormuşsunuz | bulamıyormuşlar | ||
| conditional | simple | bulamasam | bulamasan | bulamasa | bulamasak | bulamasanız | bulamasalar | |
| perfective | bulamasaydım | bulamasaydın | bulamasaydı | bulamasaydık | bulamasaydınız | bulamasaydılar | ||
| optative | bulamayayım | bulamayasın | bulamaya | bulamayalım | bulamayasınız | bulamayalar | ||
| progressive | bulamamaktayım | bulamamaktasın | bulamamakta | bulamamaktayız | bulamamaktasınız | bulamamaktalar | ||
| necessitative | bulamamalıyım | bulamamalısın | bulamamalı | bulamamalıyız | bulamamalısınız | bulamamalılar | ||
| imperative | bulama | bulamasın | bulamayın | bulamasınlar | ||||
| Negative interrogative | ||||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | |||
| indicative | present | aorist | bulamaz mıyım? | bulamaz mısın? | bulamaz mı? | bulamaz mıyız? | bulamaz mısınız? | bulamazlar mı? |
| imperfective | bulamıyor muyum? | bulamıyor musun? | bulamıyor mu? | bulamıyor muyuz? | bulamıyor musunuz? | bulamıyorlar mı? | ||
| past | perfective | bulamadım mı? | bulamadın mı? | bulamadı mı? | bulamadık mı? | bulamadınız mı? | bulamadılar mı? | |
| imperfective | bulamıyor muydum? | bulamıyor muydun? | bulamıyor muydu? | bulamıyor muyduk? | bulamıyor muydunuz? | bulamıyorlar mıydı? | ||
| future | bulamayacak mıyım? | bulamayacak mısın? | bulamayacak mı? | bulamayacak mıyız? | bulamayacak mısınız? | bulamayacaklar mı? | ||
| inferential | perfective | bulamamış mıyım? | bulamamış mısın? | bulamamış mı? | bulamamış mıyız? | bulamamış mısınız? | bulamamışlar mı? | |
| aorist | bulamaz mıymışım? | bulamaz mıymışsın? | bulamaz mıymış? | bulamaz mıymışız? | bulamaz mıymışsınız? | bulamazlar mıymış? | ||
| imperfective | bulamıyor muymuşum? | bulamıyor muymuşsun? | bulamıyor muymuş? | bulamıyor muymuşuz? | bulamıyor muymuşsunuz? | bulamıyorlar mıymış? | ||
| conditional | simple | bulamasam mı? | bulamasan mı? | bulamasa mı? | bulamasak mı? | bulamasanız mı? | bulamasalar mı? | |
| perfective | bulamasa mıydım? | bulamasa mıydın? | bulamasa mıydı? | bulamasa mıydık? | bulamasa mıydınız? | bulamasalar mıydı? | ||
| progressive | bulamamakta mıyım? | bulamamakta mısın? | bulamamakta mı? | bulamamakta mıyız? | bulamamakta mısınız? | bulamamaktalar mı? | ||
| necessitative | bulamamalı mıyım? | bulamamalı mısın? | bulamamalı mı? | bulamamalı mıyız? | bulamamalı mısınız? | bulamamalılar mı? | ||
Synonyms
Related terms
References
- ^ Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*bulga-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill