byl

See also: był, býl, and был

Translingual

Symbol

byl

1. (international standards) ISO 639-3 language code for Bayono.

See also

• Wiktionary’s coverage of Bayono terms

Afrikaans

Etymology

From Dutch bijl, from Middle Dutch bile.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Noun

byl (plural byle, diminutive byltjie)

1. axe

Czech

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbɪl]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɪl
• Homophone: bil

Participle

byl

1. masculine singular past active participle of být

Faroese

Noun

byl

1. indefinite accusative singular of bylur

Icelandic

Noun

byl

1. indefinite accusative singular of bylur
2. indefinite dative singular of bylur

Old English

Alternative forms

• bȳle

Etymology

From Proto-Germanic *būlō (“boil”)

Pronunciation

• IPA^(key): /byːl/

Noun

bȳl m

1. boil

Declension

Strong a-stem:

	singular	plural
nominative	bȳl	bȳlas
accusative	bȳl	bȳlas
genitive	bȳles	bȳla
dative	bȳle	bȳlum

References

• Joseph Bosworth; T. Northcote Toller (1898), “býl”, in An Anglo-Saxon Dictionary, second edition, Oxford: Oxford University Press.

Old Polish

Etymology

Etymology tree

Proto-Slavic *bylь

Old Polish byl

Inherited from Proto-Slavic *bylь. First attested in c. 1470.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /biːlʲ/
• IPA^(key): (15^th CE) /bilʲ/

Noun

byl f

1. (attested in Lesser Poland, hapax legomenon) flower stalk, stem of a flower
   • 1907 [c. 1470], Jakub Parkoszowic, edited by Jan Łoś, Traktat o ortografii polskiej‎^[1], Żurawica, Świętokrzyskie Voivodeship, Krakow, page 401:

     Omnes eciam vocales modo longantur, modo patulo breviantur. Ex quarum longacione et breviacione diversus consurgit sensus diccionum […] Exemplum de i: byl, bil

     [Omnes eciam vocales modo longantur, modo patulo breviantur. Ex quarum longacione et breviacione diversus consurgit sensus diccionum […] Exemplum de y: bӯł, bўł]

Declension

Declension of byl

	singular	dual	plural
nominative	byl	—	—
genitive	—	—	—
dative	—	—	—
accusative	—	—	—
instrumental	—	—	—
locative	—	—	—
vocative	—	—	—

Descendants

• Polish: byl — Middle Polish, Podhale

References

• Boryś, Wiesław (2005), “bylina”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• Bańkowski, Andrzej (2000), “byl”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• K. Nitsch, editor (1954), “byl”, in Słownik staropolski (in Polish), volume 1, Warsaw: Polish Academy of Sciences, page 208
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “byl”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
• Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska-Różycka, Magdalena Klapper, Tomasz Kolowca, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Joanna Duska, Maria Bugajska, Jan German, Beata Hejmo, Iwona Nobis, Dariusz Piwowarczyk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, editors (2024), “byl”, in Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny [Lexical Base of Medieval Polish] (in Polish), Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk

Polish

Etymology

Etymology tree

Proto-Slavic *bylь

Old Polish byl

Polish byl

Inherited from Old Polish byl.

Pronunciation

• (Middle Polish) IPA^(key): /bɨl/
• (Lesser Poland):
  • (Goral):
    • (Podhale) IPA^(key): [ˈbɘl]

Noun

byl f or (Middle Polish) m inan

1. (Middle Polish) Synonym: łodyga (“stalk, stem”)
   1. (Podhale) flower stalk, stem of a flower
2. (Middle Polish) plant; herb

Declension

Attested forms of byl

	singular	plural
nominative	byl	—
genitive	byla/bylu	—
dative	—	—
accusative	—	byle
instrumental	bylim/bylem	—
locative	bylu	—
vocative	—	—

Further reading

• Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023), “byl”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Wiesław Morawski (22.08.2007), “BYL”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “byl”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 246
• Jan Karłowicz (1900), “byle”, in Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 1: A do E, Kraków: Akademia Umiejętności, page 153