From Wiktionary, the free dictionary
A glass of carbonated water. carbonated water countable and uncountable plural carbonated waters
( idiomatic ) carbon dioxide dissolved in it under pressure and is intended for drinking.
Synonyms: fizzy water sparkling water sparkling soda water soda seltzer water seltzer bubble water Antonyms: still water still flat water flat tap water Near-synonym: ( broadly synonymous) club soda
Used other than figuratively or idiomatically: see carbonated water Among the synonyms and near-synonyms, differentiation varies by speaker or writer. Water with carbonation sometimes occurs naturally (as some mineral waters are naturally carbonated), but the collocation carbonated water in normal contexts (and without further specification) means such water serving as a beverage or an ingredient thereof. water containing carbon dioxide
Arabic: مِيَّاه غَازِيَّة f ( miyyāh ḡāziyya ) , مَاء اَلصُّودَا m ( māʔ aṣ-ṣōdā )
Catalan: aigua amb gas f
Chinese:
Mandarin: 碳酸水 ( tànsuānshuǐ ) , 蘇打水 / 苏打水 (zh) ( sūdǎshuǐ ) , 汽水 (zh) ( qìshuǐ )
Czech: perlivá voda f sodovka (cs) f
Danish: danskvand n or c
Dutch: koolzuurhoudend water bruiswater (nl) , prikwater (nl) , sodawater (nl) , spuitwater (nl) , spa rood (nl) , spa bruis (nl) , bruisend water sprankelend water water met prik
Esperanto: karbonata akvo sodakvo gasakvo akvo kun gaso
Finnish: hiilihapotettu vesi
French: eau gazeuse (fr) f
Galician: auga con gas (gl) f auga carbonatada (gl) f
German: Sodawasser (de) n Mineralwasser (de) n
Hindi: सोडा (hi) m ( soḍā ) , सोडावाटर (hi) m ( soḍāvāṭar )
Hungarian: szódavíz (hu) , szóda (hu)
Indonesian: air soda (id) , air belanda (id)
Italian: acqua frizzante f
Japanese: 炭酸水 (ja) ( たんさんすい, tansansui ) , ソーダ水 (ja) ( sōda-sui )
Korean: 탄산수(炭酸水) (ko) ( tansansu ) , 소다수 ( sodasu )
Norwegian:
Bokmål: kullsyreholdig vann n
Polish: sodówka (pl) f woda gazowana (pl) f woda sodowa (pl) f
Portuguese: água com gás f água gaseificada f
Romanian: apă carbogazoasă (ro) f
Russian: газиро́ванная вода́ (ru) f ( gaziróvannaja vodá ) , ( colloquial ) газиро́вка (ru) f ( gaziróvka )
Slovak: perlivá voda f
Spanish: agua con gas f agua carbonatada f
Swedish: bubbelvatten (sv) n kolsyrat vatten n
Ukrainian: газо́вана вода́ f ( hazóvana vodá )
Vietnamese: nước có ga
