Literally, “my home, my home, however small you are, you seem to me like an abbey”.
casa mía, casa mía, por pequeña que tú seas, me pareces una abadía