chí cốt

Vietnamese

Etymology

chí (“to reach”) +‎ cốt (“bone”).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [t͡ɕi˧˦ kot̚˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [t͡ɕɪj˨˩˦ kok̚˦˧˥]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [cɪj˦˥ kok̚˦˥]

Adjective

chí cốt

1. intimate; close; deeply familiar
   • 1978, Chu Lai, chapter 5, in Nắng đồng bằng, NXB Quân đội Nhân dân:

     Thằng Sáu nó là bạn chí cốt của tôi, tôi hiểu nó chớ!

     Six is a close friend of mine, I do understand him!