chinui
Jump to navigation
Jump to search
Romanian[edit]
Etymology[edit]
From chin (“pain, torture”) + -ui.
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
a chinui (third-person singular present chinuiește or chinuie, past participle chinuit) 4th conj.
- (transitive) to torture, to torment
- (reflexive) to suffer
- Synonym: suferi
- (reflexive, with accusative) to toil, to labor
Usage notes[edit]
This word can be used as an intense synonym of plictisi (“to bore”). For instance "asta mă chinuiește" could be translated roughly as "this is boring me to death".
Conjugation[edit]
conjugation of chinui (fourth conjugation, -esc- infix)
| infinitive | a chinui | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | chinuind | ||||||
| past participle | chinuit | ||||||
| number | singular | plural | |||||
| person | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |
| indicative | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
| present | chinuiesc | chinuiești | chinuiește | chinuim | chinuiți | chinuiesc | |
| imperfect | chinuiam | chinuiai | chinuia | chinuiam | chinuiați | chinuiau | |
| simple perfect | chinuii | chinuiși | chinui | chinuirăm | chinuirăți | chinuiră | |
| pluperfect | chinuisem | chinuiseși | chinuise | chinuiserăm | chinuiserăți | chinuiseră | |
| subjunctive | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
| present | să chinuiesc | să chinuiești | să chinuiască | să chinuim | să chinuiți | să chinuiască | |
| imperative | — | tu | — | — | voi | — | |
| affirmative | chinuiește | chinuiți | |||||
| negative | nu chinui | nu chinuiți | |||||
conjugation of chinui (fourth conjugation, no infix)
| infinitive | a chinui | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | chinuind | ||||||
| past participle | chinuit | ||||||
| number | singular | plural | |||||
| person | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |
| indicative | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
| present | chinui | chinui | chinuie | chinuim | chinuiți | chinuie | |
| imperfect | chinuiam | chinuiai | chinuia | chinuiam | chinuiați | chinuiau | |
| simple perfect | chinuii | chinuiși | chinui | chinuirăm | chinuirăți | chinuiră | |
| pluperfect | chinuisem | chinuiseși | chinuise | chinuiserăm | chinuiserăți | chinuiseră | |
| subjunctive | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
| present | să chinui | să chinui | să chinuie | să chinuim | să chinuiți | să chinuie | |
| imperative | — | tu | — | — | voi | — | |
| affirmative | chinuie | chinuiți | |||||
| negative | nu chinui | nu chinuiți | |||||