choramingar

Portuguese

Etymology

Variant of choramigar

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ʃo.ɾa.mĩˈɡa(ʁ)/ [ʃo.ɾa.mĩˈɡa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ʃo.ɾa.mĩˈɡa(ʁ)/ [ʃo.ɾa.mĩˈɡa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ʃo.ɾa.mĩˈɡa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ʃo.ɾa.mĩˈɡa(ʁ)/ [ʃo.ɾa.mĩˈɡa(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /ʃo.ɾa.mĩˈɡa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ʃu.ɾɐ.mĩˈɡaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ʃu.ɾɐ.mĩˈɡaɾ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /t͡ʃu.ɾɐ.mĩˈɡaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ʃu.ɾɐ.mĩˈɡa.ɾi/

• Hyphenation: cho‧ra‧min‧gar

Verb

choramingar (first-person singular present choramingo, first-person singular preterite choraminguei, past participle choramingado)

1. to whimper (to cry or sob softly and intermittently)

Conjugation

    Conjugation of choramingar (g-gu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	choramingar
Personal	choramingar	choramingares	choramingar	choramingarmos	choramingardes	choramingarem
Gerund
	choramingando
Past participle
Masculine	choramingado			choramingados
Feminine	choramingada			choramingadas
Indicative
Present	choramingo	choramingas	choraminga	choramingamos	choramingais	choramingam
Imperfect	choramingava	choramingavas	choramingava	choramingávamos	choramingáveis	choramingavam
Preterite	choraminguei	choramingaste	choramingou	choramingamos1, choramingámos2	choramingastes	choramingaram
Pluperfect	choramingara	choramingaras	choramingara	choramingáramos	choramingáreis	choramingaram
Future	choramingarei	choramingarás	choramingará	choramingaremos	choramingareis	choramingarão
Conditional	choramingaria	choramingarias	choramingaria	choramingaríamos	choramingaríeis	choramingariam
Subjunctive
Present	choramingue	choramingues	choramingue	choraminguemos	choramingueis	choraminguem
Imperfect	choramingasse	choramingasses	choramingasse	choramingássemos	choramingásseis	choramingassem
Future	choramingar	choramingares	choramingar	choramingarmos	choramingardes	choramingarem
Imperative
Affirmative		choraminga	choramingue	choraminguemos	choramingai	choraminguem
Negative (não)		não choramingues	não choramingue	não choraminguemos	não choramingueis	não choraminguem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “choramingar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “choramingar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026