cofiar

Portuguese

Etymology

Borrowed from French coiffer.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ko.fiˈa(ʁ)/ [ko.fiˈa(h)], (faster) /koˈfja(ʁ)/ [koˈfja(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ko.fiˈa(ʁ)/ [ko.fiˈa(h)], (faster) /koˈfja(ʁ)/ [koˈfja(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ko.fiˈa(ɾ)/, (faster) /koˈfja(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ko.fiˈa(ʁ)/ [ko.fiˈa(χ)], (faster) /koˈfja(ʁ)/ [koˈfja(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /ko.fiˈa(ɻ)/, (faster) /koˈfja(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /kuˈfjaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /kuˈfjaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /kuˈfja.ɾi/

• Hyphenation: co‧fi‧ar

Verb

cofiar (first-person singular present cofio, first-person singular preterite cofiei, past participle cofiado)

1. to stroke, smooth (hair, beard etc)

Conjugation

    Conjugation of cofiar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	cofiar
Personal	cofiar	cofiares	cofiar	cofiarmos	cofiardes	cofiarem
Gerund
	cofiando
Past participle
Masculine	cofiado			cofiados
Feminine	cofiada			cofiadas
Indicative
Present	cofio	cofias	cofia	cofiamos	cofiais	cofiam
Imperfect	cofiava	cofiavas	cofiava	cofiávamos	cofiáveis	cofiavam
Preterite	cofiei	cofiaste	cofiou	cofiamos1, cofiámos2	cofiastes	cofiaram
Pluperfect	cofiara	cofiaras	cofiara	cofiáramos	cofiáreis	cofiaram
Future	cofiarei	cofiarás	cofiará	cofiaremos	cofiareis	cofiarão
Conditional	cofiaria	cofiarias	cofiaria	cofiaríamos	cofiaríeis	cofiariam
Subjunctive
Present	cofie	cofies	cofie	cofiemos	cofieis	cofiem
Imperfect	cofiasse	cofiasses	cofiasse	cofiássemos	cofiásseis	cofiassem
Future	cofiar	cofiares	cofiar	cofiarmos	cofiardes	cofiarem
Imperative
Affirmative		cofia	cofie	cofiemos	cofiai	cofiem
Negative (não)		não cofies	não cofie	não cofiemos	não cofieis	não cofiem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “cofiar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026