English[edit]
A typical household colander
Alternative forms[edit]
Etymology[edit]
Middle English colyndore and Old Occitan colador (“strainer”), ultimately from Latin cōlum. Cognates include Italian colino and Spanish colador.
Pronunciation[edit]
colander (plural colanders)
- A bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta.
- Hypernyms: sieve, strainer
Translations[edit]
a bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food such as pasta
- Arabic: مِصْفَاة f (miṣfāh)
- Armenian: քամոց (hy) (kʿamocʿ), քամիչ (hy) (kʿamičʿ)
- Azerbaijani: süzgəc (az), kəfgir (az)
- Belarusian: друшля́к m (drušlják)
- Bulgarian: решето n (rešeto), гевгир m (gevgir)
- Catalan: colador (ca) m
- Chinese:
- Mandarin: 濾器 (zh), 滤器 (zh) (lǜqì), 漉鍋, 漉锅 (lùguō), 漏勺 (zh) (lòusháo)
- Czech: cedník (cs) m, řešeto (cs) n
- Danish: dørslag n
- Dutch: vergiet (nl) n, verzijp n
- Finnish: siivilä (fi), lävikkö (fi)
- French: passoire (fr) f
- Georgian: თუშფალანგი (tušpalangi)
- German: Sieb (de) m, Küchensieb m, Abtropfsieb m, Seiher (de) m (regional), Durchschlag (de) m (regional)
- Alemannic German: Fättere f
- Greek: σουρωτήρι (el) n (sourotíri), τρυπητό (el) n (trypitó)
- Hungarian: szűrő (hu), tésztaszűrő (hu)
- Icelandic: dörslag n
- Indonesian: penapis (id)
- Irish: síothlaí m
- Italian: colino (it) m, colapasta m, colabrodo (it) m
- Japanese: コランダー (korandā), 水切りボール (みずきりボール, mizukiri bōru)
- Korean: 소쿠리 (sokuri)
|
|
- Latin: cōlum n
- Maori: kumete tātari, tātari
- Norman: coul'rêsse f
- Norwegian: dørslag (no) n
- Persian: آبکش (fa) (âbkeš)
- Polish: durszlak (pl) m
- Portuguese: escorredor m, passador (pt) m, coador (pt) m
- Romanian: strecurătoare (ro) f
- Russian: дуршла́г (ru) m (duršlág)
- Scottish Gaelic: sìoltachan m
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: цедило n, цједило n, ђевђир m
- Roman: cedilo (sh) n, cjedilo (sh) n, đevđir (sh) m,
- Sicilian: scolapasta f
- Slovak: cedák m, cedidlo n
- Slovene: cedilo n
- Spanish: colador (es) m, escurridor (es) m, coladero m
- Swedish: durkslag (sv) n
- Tibetan: ཚག (tshag)
- Turkish: süzgeç (tr), kevgir (tr)
- Ukrainian: друшля́к m (drušlják)
- Uzbek: chovli (uz)
- Vietnamese: giá lọc
- Welsh: hidlwr m, colandr m, hidl (cy) f
|
Further reading[edit]
Anagrams[edit]
