Durchschlag

German

Etymology

durch- +‎ Schlag. Compare the noun Durchschlagen, nominalisation of the verb durchschlagen

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈdʊʁçˌʃlaːk/

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

• Hyphenation: Durch‧schlag

Noun

Durchschlag m (strong, genitive Durchschlages or Durchschlags, plural Durchschläge)

1. punch
2. (dated) carbon copy
3. disruptive discharge
4. (regional) strainer

Declension

Declension of Durchschlag [masculine, strong]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	der	Durchschlag	die	Durchschläge
genitive	eines	des	Durchschlages, Durchschlags	der	Durchschläge
dative	einem	dem	Durchschlag, Durchschlage1	den	Durchschlägen
accusative	einen	den	Durchschlag	die	Durchschläge

¹Now rare, see notes.

Hyponyms

• Spannungsdurchschlag
• Grenzdurchschlag

Related terms

• Durchschlagskraft

Descendants

• → Kashubian: durszlach
• → Polish: durszlak
  • → Ukrainian: друшля́к (drušlják)
• → Russian: дуршла́г (duršlág)
• → Silesian: durchszlag
• → Swedish: durkslag

Further reading

• “Durchschlag” in Duden online
• “Durchschlag”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎^[1] (in German)