Schlag

See also: schlag

English

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *slak-der.

Proto-Germanic *slahaną

Proto-Germanic *slagiz

Proto-West Germanic *slagi

Old High German slag

Middle High German slac

German Schlagbor.

English Schlag

Borrowed from German Schlag.

Proper noun

Schlag (plural Schlags)

1. A surname from German.

Statistics

• According to the 2010 United States Census, Schlag is the 36695^th most common surname in the United States, belonging to 609 individuals. Schlag is most common among White (93.76%) individuals.

Further reading

• Hanks, Patrick, editor (2003), “Schlag”, in Dictionary of American Family Names, volume 3, New York: Oxford University Press, →ISBN.

German

Etymology

From Middle High German slac, from Old High German slag, from Proto-West Germanic *slagi (“a blow, strike”). Perhaps cognate to English slug (“hard blow”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃlaːk/ (standard)

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

• IPA^(key): /ʃlax/ (northern Germany and parts of central Germany; chiefly colloquial)
• IPA^(key): /ʃlaːx/ (parts of central Germany; chiefly colloquial)

• Rhymes: -aːk

Noun

Schlag m (strong, genitive Schlages or Schlags, plural Schläge)

1. (also figurative) blow, hit

   ein herber Schlag ― an enormous blow

2. (music) beat (pulse on the beat level)

   Synonym: Grundschlag

   Im Viervierteltakt gibt es vier Schläge pro Takt; jeder Schlag entspricht einer Viertelnote.

   In four-four time there are four beats per bar; each beat corresponds to a quarter note.

3. (figurative) type, sort, kind; (in particular) ellipsis of Menschenschlag
   • 1913 [1878], chapter 1, in Hermann Röhl, transl., Anna Karenina‎^[1], translation of Анна Каренина (Anna Karenina) by Leo Tolstoy, part 7:

     Mit Lebemännern von Oblonskis Schlage zu verkehren, jetzt wußte sie schon, was das bedeutete: das bedeutete, an argen Trinkgelagen teilzunehmen und nachher böse, böse Orte zu besuchen.

     Spending the time with jovial gentlemen of Oblonsky's type—she knew now what that meant...it meant drinking and going somewhere after drinking. She could not think without horror of where men went on such occasions.

Declension

Declension of Schlag [masculine, strong]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	der	Schlag	die	Schläge
genitive	eines	des	Schlages, Schlags	der	Schläge
dative	einem	dem	Schlag, Schlage1	den	Schlägen
accusative	einen	den	Schlag	die	Schläge

¹Now rare, see notes.

Hyponyms

• Durchschlag
• Faustschlag
• Fehlschlag
• Funkenschlag
• Grundschlag
• Luftschlag
• Niederschlag
• Präventivschlag
• Ritterschlag
• Rückschlag
• Rundumschlag
• Tiefschlag

Derived terms

• Abschlag
• Anschlag
• Aufschlag
• Ausschlag
• Beischlag
• Einschlag
• Handschlag
• Paukenschlag
• Schicksalsschlag
• Schlag auf Schlag
• Schlag ins Gesicht
• Schlag ins Kontor
• Schlag ins Wasser
• Schlagabtausch
• Schlagobers
• Schlagsahne
• Schlagwetter
• Schlagzahl
• Taubenschlag
• Überschlag
• Umschlag
• Verschlag
• Vorschlag
• Zungenschlag
• Zuschlag

Related terms

• Unterschlagung
• verschlagen

Descendants

• → French: schlague f

Noun

Schlag m (strong, genitive Schlags, no plural)

1. (Austria, informal) clipping of Schlagobers; whipped cream

   Einmal Sachertorte mit Schlag, bitte! ― One piece of Sacher cake with whipped cream, please!

Declension

Declension of Schlag [sg-only, masculine, strong]

	singular
	indef.	def.	noun
nominative	ein	der	Schlag
genitive	eines	des	Schlags
dative	einem	dem	Schlag
accusative	einen	den	Schlag

Further reading

• “Schlag”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎^[2] (in German)
• “Schlag” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “Schlag” in Duden online

Luxembourgish

Etymology

From Middle High German slac, from Old High German slag, Proto-West Germanic *slagi.

The plural Schléi is original, preserving the regular Luxembourgish loss of intervocalic -g- (cf. German Schläge).

Cognate with German Schlag, Dutch slag, Icelandic slag.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃlaːχ/
  • Rhymes: -aːχ

Noun

Schlag m (plural Schléi)

1. hit, blow
2. beat (of a drum, heart, etc.)

Related terms

• schloen