délier

See also: delier

French

Etymology

Inherited from Old French (and Middle French) deslier, from Vulgar Latin disligāre (attested in the Reichenau Glossary), from Latin dis- + ligō (“tie, bind”). Compare Occitan desligar, Catalan deslligar, Portuguese desligar, Spanish desliar, Friulian disleâ, Italian slegare, Romanian dezlega.

Pronunciation

• IPA^(key): /de.lje/

• Audio

  (file)

Verb

délier

1. to untie, loosen, release
   • 2008, “Petite messe solennelle”, in Bijoux & babioles, performed by Juliette:

     Le vin délie la langue, il entrouvre le cœur / Il donnera ce soir le ton et la couleur

     Wine loosens the tongue, it opens up the heart / It will give this evening tone and colour

Conjugation

Conjugation of délier (see also Appendix:French verbs)

infinitive	simple	délier
	compound	avoir + past participle
present participle or gerund1	simple	déliant /de.ljɑ̃/
	compound	ayant + past participle
past participle		délié /de.lje/
		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		je (j’)	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles
(simple tenses)	present	délie /de.li/	délies /de.li/	délie /de.li/	délions /de.ljɔ̃/	déliez /de.lje/	délient /de.li/
	imperfect	déliais /de.ljɛ/	déliais /de.ljɛ/	déliait /de.ljɛ/	déliions /de.li.jɔ̃/	déliiez /de.li.je/	déliaient /de.ljɛ/
	past historic2	déliai /de.lje/	délias /de.lja/	délia /de.lja/	déliâmes /de.ljam/	déliâtes /de.ljat/	délièrent /de.ljɛʁ/
	future	délierai /de.li.ʁe/	délieras /de.li.ʁa/	déliera /de.li.ʁa/	délierons /de.li.ʁɔ̃/	délierez /de.li.ʁe/	délieront /de.li.ʁɔ̃/
	conditional	délierais /de.li.ʁɛ/	délierais /de.li.ʁɛ/	délierait /de.li.ʁɛ/	délierions /de.li.ʁjɔ̃/	délieriez /de.li.ʁje/	délieraient /de.li.ʁɛ/
(compound tenses)	present perfect	present indicative of avoir + past participle
	pluperfect	imperfect indicative of avoir + past participle
	past anterior2	past historic of avoir + past participle
	future perfect	future of avoir + past participle
	conditional perfect	conditional of avoir + past participle
subjunctive		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(simple tenses)	present	délie /de.li/	délies /de.li/	délie /de.li/	déliions /de.li.jɔ̃/	déliiez /de.li.je/	délient /de.li/
	imperfect2	déliasse /de.ljas/	déliasses /de.ljas/	déliât /de.lja/	déliassions /de.lja.sjɔ̃/	déliassiez /de.lja.sje/	déliassent /de.ljas/
(compound tenses)	past	present subjunctive of avoir + past participle
	pluperfect2	imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative		–	tu	–	nous	vous	–
simple		—	délie /de.li/	—	délions /de.ljɔ̃/	déliez /de.lje/	—
compound		—	simple imperative of avoir + past participle	—	simple imperative of avoir + past participle	simple imperative of avoir + past participle	—
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way: past historic → present perfect past anterior → pluperfect imperfect subjunctive → present subjunctive pluperfect subjunctive → past subjunctive (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

Derived terms

• sans bourse délier

Further reading

• “délier”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Anagrams

• délire, déliré