dírigh

Irish

Pronunciation

• (Munster) IPA^(key): /ˈdʲiːɾʲɪɟ/
• (Galway) IPA^(key): /ˈdʲiːɾʲə/
• (Mayo) IPA^(key): /ˈdʲiːɾʲiː/
• (Ulster) IPA^(key): /ˈdʲiːɾʲi/

Etymology 1

From Old Irish dírgid, from Latin dīrigō. By surface analysis, díreach +‎ -igh.

Verb

dírigh (present analytic díríonn, future analytic díreoidh, verbal noun díriú, past participle dírithe)

1. (transitive, intransitive) straighten

Conjugation

conjugation of dírigh (second conjugation)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	dírím	díríonn tú; dírír†	díríonn sé, sí	dírímid; díríonn muid	díríonn sibh	díríonn siad; díríd†	a dhíríonn; a dhíríos / a ndíríonn*	dírítear
	past	dhírigh mé; dhíríos	dhírigh tú; dhírís	dhírigh sé, sí	dhíríomar; dhírigh muid	dhírigh sibh; dhíríobhair	dhírigh siad; dhíríodar	a dhírigh / ar dhírigh*	díríodh
	past habitual	dhírínn / ndírínn‡‡	dhíríteá / ndíríteᇇ	dhíríodh sé, sí / ndíríodh sé, s퇇	dhírímis; dhíríodh muid / ndírímis‡‡; ndíríodh muid‡‡	dhíríodh sibh / ndíríodh sibh‡‡	dhírídís; dhíríodh siad / ndírídís‡‡; ndíríodh siad‡‡	a dhíríodh / a ndíríodh*	dhírítí / ndírít퇇
future		díreoidh mé; díreod; díreochaidh mé†	díreoidh tú; díreoir†; díreochaidh tú†	díreoidh sé, sí; díreochaidh sé, sí†	díreoimid; díreoidh muid; díreochaimid†; díreochaidh muid†	díreoidh sibh; díreochaidh sibh†	díreoidh siad; díreoid†; díreochaidh siad†	a dhíreoidh; a dhíreos; a dhíreochaidh†; a dhíreochas† / a ndíreoidh*; a ndíreochaidh*†	díreofar; díreochar†
conditional		dhíreoinn; dhíreochainn† / ndíreoinn‡‡; ndíreochainn†‡‡	dhíreofá; dhíreochthᆠ/ ndíreofᇇ; ndíreochthᆇ‡	dhíreodh sé, sí; dhíreochadh sé, s토/ ndíreodh sé, s퇇; ndíreochadh sé, s톇‡	dhíreoimis; dhíreodh muid; dhíreochaimis†; dhíreochadh muid† / ndíreoimis‡‡; ndíreodh muid‡‡; ndíreochaimis†‡‡; ndíreochadh muid†‡‡	dhíreodh sibh; dhíreochadh sibh† / ndíreodh sibh‡‡; ndíreochadh sibh†‡‡	dhíreoidís; dhíreodh siad; dhíreochadh siad† / ndíreoidís‡‡; ndíreodh siad‡‡; ndíreochadh siad†‡‡	a dhíreodh; a dhíreochadh† / a ndíreodh*; a ndíreochadh*†	dhíreofaí; dhíreochtha토/ ndíreofa퇇; ndíreochtha톇‡
subjunctive	present	go ndírí mé; go ndíríod†	go ndírí tú; go ndírír†	go ndírí sé, sí	go ndírímid; go ndírí muid	go ndírí sibh	go ndírí siad; go ndíríd†	—	go ndírítear
	past	dá ndírínn	dá ndíríteá	dá ndíríodh sé, sí	dá ndírímis; dá ndíríodh muid	dá ndíríodh sibh	dá ndírídís; dá ndíríodh siad	—	dá ndírítí
imperative		dírím	dírigh	díríodh sé, sí	dírímis	dírígí; dírídh†	dírídís	—	dírítear
verbal noun		díriú
past participle		dírithe

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Further reading

• Ó Dónaill, Niall (1977) “dírigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• de Bhaldraithe, Tomás (1959) “dírigh”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
• “dírigh”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013-2024

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Adjective

dírigh

1. inflection of díreach:
   1. genitive/vocative singular masculine
   2. (archaic) dative singular feminine

Noun

dírigh

1. genitive/vocative singular of díreach

Mutation

Irish mutation
Radical	Lenition	Eclipsis
dírigh	dhírigh	ndírigh
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.