datolya

Hungarian

Borrowed from Italian, more specifically from a Northern Italian dialect. Compare Venetan dàtolo (“date”), from Medieval Latin datalus, datilis, from Ancient Greek δάκτυλος (dáktulos, “finger, date”), possibly from a Semitic source.^[1]

datolya (plural datolyák)

Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
	singular	plural
nominative	datolya	datolyák
accusative	datolyát	datolyákat
dative	datolyának	datolyáknak
instrumental	datolyával	datolyákkal
causal-final	datolyáért	datolyákért
translative	datolyává	datolyákká
terminative	datolyáig	datolyákig
essive-formal	datolyaként	datolyákként
essive-modal	—	—
inessive	datolyában	datolyákban
superessive	datolyán	datolyákon
adessive	datolyánál	datolyáknál
illative	datolyába	datolyákba
sublative	datolyára	datolyákra
allative	datolyához	datolyákhoz
elative	datolyából	datolyákból
delative	datolyáról	datolyákról
ablative	datolyától	datolyáktól
non-attributive possessive – singular	datolyáé	datolyáké
non-attributive possessive – plural	datolyáéi	datolyákéi

(Compound words):

^ datolya in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)

datolya in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
datolya in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).