day in, day out

English

Pronunciation

• Audio (AU):

  (file)

Adverb

day in, day out

1. (idiomatic) Every day; daily; constantly or continuously (especially, of something that has become routine or monotonous).

   Even if you like peanut butter sandwiches, eating the same sandwiches day in, day out will get old.

Synonyms

• See Thesaurus:bore

Related terms

• week in, week out
• year in, year out
• night in, night out
• month in, month out

Translations

day in, day out

• Chinese:

  Mandarin: 日復一日／日复一日 (zh) (rìfùyīrì), 日复一日 (zh) (rìfùyīrì)

• Danish: dag ind og dag ud, dag ud og dag ind, dag efter dag
• Dutch: dagdagelijks (nl), dag in dag uit, dag na dag
• Finnish: päivästä toiseen, päivästä päivään (fi)
• French: jour après jour (fr)
• Georgian: დღენიადაგ (dɣeniadag)
• German: Tag für Tag, tagtäglich (de), tagein tagaus (de)
• Icelandic: daginn út og daginn inn, daginn út og inn
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Italian: please add this translation if you can
• Japanese: 毎日毎日 (まいにちまいにち, mainichi-mainichi), 明けても暮れても (あけてもくれても, aketemo-kuretemo)
• Korean: please add this translation if you can
• Polish: dzień po dniu (pl)
• Portuguese: todo dia
• Russian: день за днём (denʹ za dnjom), и́зо дня́ в де́нь (ru) (ízo dnjá v dénʹ)
• Spanish: día a día
• Swedish: dag in och dag ut