desacompanhar

Portuguese

Etymology

From des- (“un-”) +‎ acompanhar (“to accompany”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /de.za.kõ.pɐ̃ˈɲa(ʁ)/ [de.za.kõ.pɐ̃ˈj̃a(h)], /d͡ʒi.za.kõ.pɐ̃ˈɲa(ʁ)/ [d͡ʒi.za.kõ.pɐ̃ˈj̃a(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /de.za.kõ.pɐ̃ˈɲa(ʁ)/ [de.za.kõ.pɐ̃ˈj̃a(h)], /d͡ʒi.za.kõ.pɐ̃ˈɲa(ʁ)/ [d͡ʒi.za.kõ.pɐ̃ˈj̃a(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /de.za.kõ.pɐ̃ˈɲa(ɾ)/ [de.za.kõ.pɐ̃ˈj̃a(ɾ)], /d͡ʒi.za.kõ.pɐ̃ˈɲa(ɾ)/ [d͡ʒi.za.kõ.pɐ̃ˈj̃a(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /de.za.kõ.pɐ̃ˈɲa(ʁ)/ [de.za.kõ.pɐ̃ˈj̃a(χ)], /d͡ʒi.za.kõ.pɐ̃ˈɲa(ʁ)/ [d͡ʒi.za.kõ.pɐ̃ˈj̃a(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /de.za.kõ.pɐˈɲa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.zɐ.kõ.pɐˈɲaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /dɨ.zɐ.kõ.pɐˈɲaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨ.zɐ.kõ.pɐˈɲa.ɾi/

Verb

desacompanhar (first-person singular present desacompanho, first-person singular preterite desacompanhei, past participle desacompanhado)

1. to stop accompanying someone or something

   Synonym: acompanhar

2. to stop paying close attention to someone or something

Conjugation

    Conjugation of desacompanhar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	desacompanhar
Personal	desacompanhar	desacompanhares	desacompanhar	desacompanharmos	desacompanhardes	desacompanharem
Gerund
	desacompanhando
Past participle
Masculine	desacompanhado			desacompanhados
Feminine	desacompanhada			desacompanhadas
Indicative
Present	desacompanho	desacompanhas	desacompanha	desacompanhamos	desacompanhais	desacompanham
Imperfect	desacompanhava	desacompanhavas	desacompanhava	desacompanhávamos	desacompanháveis	desacompanhavam
Preterite	desacompanhei	desacompanhaste	desacompanhou	desacompanhamos1, desacompanhámos2	desacompanhastes	desacompanharam
Pluperfect	desacompanhara	desacompanharas	desacompanhara	desacompanháramos	desacompanháreis	desacompanharam
Future	desacompanharei	desacompanharás	desacompanhará	desacompanharemos	desacompanhareis	desacompanharão
Conditional	desacompanharia	desacompanharias	desacompanharia	desacompanharíamos	desacompanharíeis	desacompanhariam
Subjunctive
Present	desacompanhe	desacompanhes	desacompanhe	desacompanhemos	desacompanheis	desacompanhem
Imperfect	desacompanhasse	desacompanhasses	desacompanhasse	desacompanhássemos	desacompanhásseis	desacompanhassem
Future	desacompanhar	desacompanhares	desacompanhar	desacompanharmos	desacompanhardes	desacompanharem
Imperative
Affirmative		desacompanha	desacompanhe	desacompanhemos	desacompanhai	desacompanhem
Negative (não)		não desacompanhes	não desacompanhe	não desacompanhemos	não desacompanheis	não desacompanhem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• desacompanhadamente
• desacompanhado