desasnar

Spanish

Etymology

From des- +‎ asno +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /desasˈnaɾ/ [d̪e.sazˈnaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: de‧sas‧nar

Verb

desasnar (first-person singular present desasno, first-person singular preterite desasné, past participle desasnado)

1. (colloquial) to civilize
   • 1903, Godofredo Daireaux, “El maestro de escuela”, in Tipos y paisajes criollos - Serie IV:

     Y don Anselmo empezó, sin ganas, a desasnar a los tres hijos de don Tomás, paisanitos de fecunda e ingeniosa travesura, y a tratar de hacerles comprender, a razón de tres horas por día y de veinte pesos al mes, y la tumba, las complicadas reglas de la aritmética y las arduas bellezas de la cartilla primera.

     And Mr. Anselmo began, reluctantly, to civilize the three children of Mr. Tomás, little countrymen of fertile and ingenious mischief, and to try to make them understand, at a rate of three hours a day and twenty pesos a month, and the grave, the complicated rules of arithmetic and the arduous beauties of the primer.

Conjugation

    Conjugation of desasnar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			desasnar
gerund			desasnando
past participle				masculine		feminine
		singular		desasnado		desasnada
		plural		desasnados		desasnadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desasno	desasnastú desasnásvos	desasna	desasnamos	desasnáis	desasnan
	imperfect	desasnaba	desasnabas	desasnaba	desasnábamos	desasnabais	desasnaban
	preterite	desasné	desasnaste	desasnó	desasnamos	desasnasteis	desasnaron
	future	desasnaré	desasnarás	desasnará	desasnaremos	desasnaréis	desasnarán
	conditional	desasnaría	desasnarías	desasnaría	desasnaríamos	desasnaríais	desasnarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	desasne	desasnestú desasnésvos2	desasne	desasnemos	desasnéis	desasnen
	imperfect (ra)	desasnara	desasnaras	desasnara	desasnáramos	desasnarais	desasnaran
	imperfect (se)	desasnase	desasnases	desasnase	desasnásemos	desasnaseis	desasnasen
	future1	desasnare	desasnares	desasnare	desasnáremos	desasnareis	desasnaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		desasnatú desasnávos	desasne	desasnemos	desasnad	desasnen
	negative		no desasnes	no desasne	no desasnemos	no desasnéis	no desasnen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of desasnar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive desasnar
	dative	desasnarme	desasnarte	desasnarle, desasnarse	desasnarnos	desasnaros	desasnarles, desasnarse
	accusative	desasnarme	desasnarte	desasnarlo, desasnarla, desasnarse	desasnarnos	desasnaros	desasnarlos, desasnarlas, desasnarse
with gerund desasnando
	dative	desasnándome	desasnándote	desasnándole, desasnándose	desasnándonos	desasnándoos	desasnándoles, desasnándose
	accusative	desasnándome	desasnándote	desasnándolo, desasnándola, desasnándose	desasnándonos	desasnándoos	desasnándolos, desasnándolas, desasnándose
with informal second-person singular tú imperative desasna
	dative	desásname	desásnate	desásnale	desásnanos	not used	desásnales
	accusative	desásname	desásnate	desásnalo, desásnala	desásnanos	not used	desásnalos, desásnalas
with informal second-person singular vos imperative desasná
	dative	desasname	desasnate	desasnale	desasnanos	not used	desasnales
	accusative	desasname	desasnate	desasnalo, desasnala	desasnanos	not used	desasnalos, desasnalas
with formal second-person singular imperative desasne
	dative	desásneme	not used	desásnele, desásnese	desásnenos	not used	desásneles
	accusative	desásneme	not used	desásnelo, desásnela, desásnese	desásnenos	not used	desásnelos, desásnelas
with first-person plural imperative desasnemos
	dative	not used	desasnémoste	desasnémosle	desasnémonos	desasnémoos	desasnémosles
	accusative	not used	desasnémoste	desasnémoslo, desasnémosla	desasnémonos	desasnémoos	desasnémoslos, desasnémoslas
with informal second-person plural imperative desasnad
	dative	desasnadme	not used	desasnadle	desasnadnos	desasnaos	desasnadles
	accusative	desasnadme	not used	desasnadlo, desasnadla	desasnadnos	desasnaos	desasnadlos, desasnadlas
with formal second-person plural imperative desasnen
	dative	desásnenme	not used	desásnenle	desásnennos	not used	desásnenles, desásnense
	accusative	desásnenme	not used	desásnenlo, desásnenla	desásnennos	not used	desásnenlos, desásnenlas, desásnense

See also

• burricie
• desbastar

Further reading

• “desasnar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28