desenganyar

Catalan

Etymology

From des- +‎ enganyar

Verb

desenganyar

1. (transitive) to disillusion, to disabuse (de of), to open someone's eyes
2. (takes a reflexive pronoun) to become disillusioned (de with), to see the light
   • 2019, Narcís Garolera, Galeries del record: memòries d'un filòleg, →ISBN:

     Ell havia fet la guerra al bàndol «nacional», però s'havia desenganyat de la política veient com els joves franquistes, que no havien anat al front, s'apuntaven al nou règim per fer carrera, sense altre ideal que el mando en plaza i una col·locació ben remunerada.

     He had made war on the "national" side but had become disillusioned with politics seeing how the young Francoists, who had not gone to the front, signed up for the new regime to make their careers, without any other ideals except the mando en plaza and a well-remunerated position.

Conjugation

    Conjugation of desenganyar (first conjugation)

infinitive			desenganyar
gerund			desenganyant
past participle				masculine		feminine
		singular		desenganyat		desenganyada
		plural		desenganyats		desenganyades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	desenganyo	desenganyes	desenganya	desenganyem	desenganyeu	desenganyen
	imperfect	desenganyava	desenganyaves	desenganyava	desenganyàvem	desenganyàveu	desenganyaven
	future	desenganyaré	desenganyaràs	desenganyarà	desenganyarem	desenganyareu	desenganyaran
	preterite	desenganyí	desenganyares	desenganyà	desenganyàrem	desenganyàreu	desenganyaren
	conditional	desenganyaria	desenganyaries	desenganyaria	desenganyaríem	desenganyaríeu	desenganyarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	desenganyi	desenganyis	desenganyi	desenganyem	desenganyeu	desenganyin
	imperfect	desenganyés	desenganyessis	desenganyés	desenganyéssim	desenganyéssiu	desenganyessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	desenganya	desenganyi	desenganyem	desenganyeu	desenganyin
	negative (no)	—	no desenganyis	no desenganyi	no desenganyem	no desenganyeu	no desenganyin

Derived terms

• desengany

Further reading

• “desenganyar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024