diferençar

Portuguese

Alternative forms

• differençar (pre-1990 spelling)

Etymology

From diferença + -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /d͡ʒi.fe.ɾẽˈsa(ʁ)/ [d͡ʒi.fe.ɾẽˈsa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /d͡ʒi.fe.ɾẽˈsa(ʁ)/ [d͡ʒi.fe.ɾẽˈsa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /d͡ʒi.fe.ɾẽˈsa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /d͡ʒi.fe.ɾẽˈsa(ʁ)/ [d͡ʒi.fe.ɾẽˈsa(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /d͡ʒi.fe.ɾẽˈsa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /di.fɨ.ɾẽˈsaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /di.fɨ.ɾẽˈsaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /di.fɨ.ɾẽˈsa.ɾi/

• Hyphenation: di‧fe‧ren‧çar

Verb

diferençar (first-person singular present diferenço, first-person singular preterite diferencei, past participle diferençado)

1. alternative form of diferenciar
   • 1938, Graciliano Ramos, “Mudança [A New Home]”, in Vidas Seccas [Barren Lives]‎^[1], Rio de Janeiro: Livraria José Olympio Editora, page 15:

     Caminhando, movia-se como uma coisa, para bem dizer não se differençava muito da bolandeira de seu Thomaz.

     Walking, he moved like some thing, honestly he didn’t look too different from Mr. Thomaz’s mill.

Conjugation

    Conjugation of diferençar (c-ç alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	diferençar
Personal	diferençar	diferençares	diferençar	diferençarmos	diferençardes	diferençarem
Gerund
	diferençando
Past participle
Masculine	diferençado			diferençados
Feminine	diferençada			diferençadas
Indicative
Present	diferenço	diferenças	diferença	diferençamos	diferençais	diferençam
Imperfect	diferençava	diferençavas	diferençava	diferençávamos	diferençáveis	diferençavam
Preterite	diferencei	diferençaste	diferençou	diferençamos1, diferençámos2	diferençastes	diferençaram
Pluperfect	diferençara	diferençaras	diferençara	diferençáramos	diferençáreis	diferençaram
Future	diferençarei	diferençarás	diferençará	diferençaremos	diferençareis	diferençarão
Conditional	diferençaria	diferençarias	diferençaria	diferençaríamos	diferençaríeis	diferençariam
Subjunctive
Present	diference	diferences	diference	diferencemos	diferenceis	diferencem
Imperfect	diferençasse	diferençasses	diferençasse	diferençássemos	diferençásseis	diferençassem
Future	diferençar	diferençares	diferençar	diferençarmos	diferençardes	diferençarem
Imperative
Affirmative		diferença	diference	diferencemos	diferençai	diferencem
Negative (não)		não diferences	não diference	não diferencemos	não diferenceis	não diferencem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “diferençar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “diferençar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026