disfare

Italian

Etymology

Inherited from Early Medieval Latin disfacere. By surface analysis, dis- +‎ fare.

Pronunciation

• IPA^(key): /disˈfa.re/
• Rhymes: -are
• Hyphenation: di‧sfà‧re

Verb

disfàre (first-person singular present (now less common) disfàccio or (archaic or Tuscan) disfò or (sometimes proscribed, now more common) dìsfo, first-person singular past historic disféci, past participle disfàtto, first-person singular imperfect disfacévo, first-person singular future (now less common) disfarò or (sometimes proscribed, now more common) disferò, first-person singular subjunctive (now less common) disfàccia or (sometimes proscribed, now more common) dìsfi, second-person singular imperative (now less common) disfài or (ditto) disfà' or (sometimes proscribed, now more common) dìsfa, auxiliary avére)

1. (transitive) to undo, untie
2. (transitive) to take to pieces; disassemble
3. (transitive) to unpack
4. (transitive) to destroy, smash

Usage notes

• Similarly to soddisfare, nowadays, this verb is generally conjugated as if it were a regular -are verb in most of its inflection; prescriptively, it should be conjugated like irregular fare with dis- prefixed.

Conjugation

    Conjugation of disfàre (-ere; irregular) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	disfàre
auxiliary verb		avére	gerund		disfacèndo
present participle		disfacènte	past participle		disfàtto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	disfàccio1, disfò2, dìsfo3	disfài1, dìsfi3	disfà1, dìsfa3	disfacciàmo1, disfiàmo3	disfàte	disfànno1, dìsfano3
imperfect	disfacévo	disfacévi	disfacéva	disfacevàmo	disfacevàte	disfacévano
past historic	disféci	disfacésti	disféce	disfacémmo	disfacéste	disfécero
future	disfarò1, disferò3	disfarài1, disferài3	disfarà1, disferà3	disfarémo1, disferémo3	disfaréte1, disferéte3	disfarànno1, disferànno3
conditional	disfarèi1, disferèi3	disfarésti1, disferésti3	disfarèbbe1, disfarébbe1, disferèbbe3, disferébbe3	disfarémmo1, disferémmo3	disfaréste1, disferéste3	disfarèbbero1, disfarébbero1, disferèbbero3, disferébbero3
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	disfàccia1, dìsfi3	disfàccia1, dìsfi3	disfàccia1, dìsfi3	disfacciàmo1, disfiàmo3	disfacciàte1, disfiàte3	disfàcciano1, dìsfino3
imperfect	disfacéssi	disfacéssi	disfacésse	disfacéssimo	disfacéste	disfacéssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		disfài1, disfà'1, dìsfa3	disfàccia1, dìsfi3	disfacciàmo1, disfiàmo3	disfàte	disfàcciano1, dìsfino3
negative imperative		non disfàre	non disfàccia1, non dìsfi3	non disfacciàmo1, non disfiàmo3	non disfàte	non disfàcciano1, non dìsfino3

¹Now less common.
²Archaic or Tuscan.
³Sometimes proscribed, now more common.

Derived terms

• disfarsi

Further reading

• disfare in Treccani.it – Sinonimi e Contrari (2003), Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• DISFARE, SODDISFARE in Treccani.it – La grammatica italiana (2012), Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Anagrams

• sfidare, sfiderà