duabus sellis sedeo
Definition from Wiktionary, the free dictionary
Literally meaning "I sit on two saddles". Compare the Icelandic bera kápuna á báðum öxlum (“to carry the coat on both shoulders”).
- to fall between two stools, keep in with both parties, to sit on two stools, to wear two hats