elmaradott

Hungarian

Etymology

elmarad (“to fall behind”) +‎ -ott (past-participle suffix)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɛlmɒrɒdotː]
• Hyphenation: el‧ma‧ra‧dott
• Rhymes: -otː

Adjective

elmaradott (comparative elmaradottabb, superlative legelmaradottabb)

1. underdeveloped, backward (behind the progress of others)

   Synonyms: fejletlen, hátramaradt

2. (figuratively, of thinking) behind the times, backward (not keeping abreast of the latest developments in knowledge, science, economy, world-view, etc.)

   Synonyms: idejétmúlt, kezdetleges, korszerűtlen, régimódi

Declension

Inflection (stem in -a-, back harmony)
	singular	plural
nominative	elmaradott	elmaradottak
accusative	elmaradottat	elmaradottakat
dative	elmaradottnak	elmaradottaknak
instrumental	elmaradottal	elmaradottakkal
causal-final	elmaradottért	elmaradottakért
translative	elmaradottá	elmaradottakká
terminative	elmaradottig	elmaradottakig
essive-formal	elmaradottként	elmaradottakként
essive-modal	—	—
inessive	elmaradottban	elmaradottakban
superessive	elmaradotton	elmaradottakon
adessive	elmaradottnál	elmaradottaknál
illative	elmaradottba	elmaradottakba
sublative	elmaradottra	elmaradottakra
allative	elmaradotthoz	elmaradottakhoz
elative	elmaradottból	elmaradottakból
delative	elmaradottról	elmaradottakról
ablative	elmaradottól	elmaradottaktól
non-attributive possessive - singular	elmaradotté	elmaradottaké
non-attributive possessive - plural	elmaradottéi	elmaradottakéi

Derived terms

• elmaradottan
• elmaradottság

 

Further reading

• elmaradott in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• elmaradott in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)