enconar

Spanish

Etymology

Pronunciation

IPA^(key): /enkoˈnaɾ/ [ẽŋ.koˈnaɾ]
Rhymes: -aɾ
Syllabification: en‧co‧nar

Verb

enconar (first-person singular present encono, first-person singular preterite enconé, past participle enconado)

(transitive) to inflame, anger
(transitive, medicine) to cause to become inflamed
- 1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 302:
  Para que las heridas no se enconen y cicatricen luego, es bueno hacerlas lamer por un perro, porque la lenga de este animal es curativa.
  (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of enconar (See Appendix:Spanish verbs)

		singular			plural
infinitive			enconar
gerund			enconando
past participle				masculine		feminine
		singular		enconado		enconada
		plural		enconados		enconadas
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	encono	enconas^{^tú} enconás^{^vos}	encona	enconamos	enconáis	enconan
	imperfect	enconaba	enconabas	enconaba	enconábamos	enconabais	enconaban
	preterite	enconé	enconaste	enconó	enconamos	enconasteis	enconaron
	future	enconaré	enconarás	enconará	enconaremos	enconaréis	enconarán
	conditional	enconaría	enconarías	enconaría	enconaríamos	enconaríais	enconarían

subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	encone	encones^{^tú} enconés^{^vos²}	encone	enconemos	enconéis	enconen
	imperfect (ra)	enconara	enconaras	enconara	enconáramos	enconarais	enconaran
	imperfect (se)	enconase	enconases	enconase	enconásemos	enconaseis	enconasen
	future¹	enconare	enconares	enconare	enconáremos	enconareis	enconaren

imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		encona^{^tú} enconá^{^vos}	encone	enconemos	enconad	enconen
	negative		no encones	no encone	no enconemos	no enconéis	no enconen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Selected combined forms of enconar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive enconar	dative	enconarme	enconarte	enconarle, enconarse	enconarnos	enconaros	enconarles, enconarse
with infinitive enconar	accusative	enconarme	enconarte	enconarlo, enconarla, enconarse	enconarnos	enconaros	enconarlos, enconarlas, enconarse

with gerund enconando	dative	enconándome	enconándote	enconándole, enconándose	enconándonos	enconándoos	enconándoles, enconándose
with gerund enconando	accusative	enconándome	enconándote	enconándolo, enconándola, enconándose	enconándonos	enconándoos	enconándolos, enconándolas, enconándose

with informal second-person singular tú imperative encona	dative	encóname	encónate	encónale	encónanos	not used	encónales
with informal second-person singular tú imperative encona	accusative	encóname	encónate	encónalo, encónala	encónanos	not used	encónalos, encónalas

with informal second-person singular vos imperative enconá	dative	enconame	enconate	enconale	enconanos	not used	enconales
	accusative	enconame	enconate	enconalo, enconala	enconanos	not used	enconalos, enconalas

with formal second-person singular imperative encone	dative	encóneme	not used	encónele, encónese	encónenos	not used	encóneles
with formal second-person singular imperative encone	accusative	encóneme	not used	encónelo, encónela, encónese	encónenos	not used	encónelos, encónelas

with first-person plural imperative enconemos	dative	not used	enconémoste	enconémosle	enconémonos	enconémoos	enconémosles
with first-person plural imperative enconemos	accusative	not used	enconémoste	enconémoslo, enconémosla	enconémonos	enconémoos	enconémoslos, enconémoslas

with informal second-person plural imperative enconad	dative	enconadme	not used	enconadle	enconadnos	enconaos	enconadles
with informal second-person plural imperative enconad	accusative	enconadme	not used	enconadlo, enconadla	enconadnos	enconaos	enconadlos, enconadlas

with formal second-person plural imperative enconen	dative	encónenme	not used	encónenle	encónennos	not used	encónenles, encónense
with formal second-person plural imperative enconen	accusative	encónenme	not used	encónenlo, encónenla	encónennos	not used	encónenlos, encónenlas, encónense