enronquecer

Spanish

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₁én

Proto-Italic *en

Proto-Italic *en-

Latin in-

Old Spanish en-

Spanish en-

Spanish ronco

Proto-Indo-European *-éh₁ti

Proto-Indo-European *-sḱéti

Proto-Indo-European *-éh₁sḱeti

Proto-Italic *-ēskō

Latin -ēscō

Old Spanish -e(s)cer

Spanish -ecer

Spanish enronquecer

From en- + ronco + -ecer.

Pronunciation

• IPA^(key): /enronkeˈθeɾ/ [ẽn.rõŋ.keˈθeɾ] (Spain, Equatorial Guinea)
• IPA^(key): /enronkeˈseɾ/ [ẽn.rõŋ.keˈseɾ] (Latin America, Philippines)
• Rhymes: -eɾ
• Syllabification: en‧ron‧que‧cer

Verb

enronquecer (first-person singular present enronquezco, first-person singular preterite enronquecí, past participle enronquecido)

1. (transitive) to cause to become hoarse
   • 1926, Roberto Arlt, “Los trabajos y los días”, in El juguete rabioso:

     Una tarde, después que se insultaron hasta enronquecer, la mujer de don Gaetano, comprendiendo que éste no abandonaría el comercio como otras veces, resolvió marcharse.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (intransitive, reflexive) to go hoarse

Conjugation

    Conjugation of enronquecer (c-zc alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			enronquecer
gerund			enronqueciendo
past participle				masculine		feminine
		singular		enronquecido		enronquecida
		plural		enronquecidos		enronquecidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	enronquezco	enronquecestú enronquecésvos	enronquece	enronquecemos	enronquecéis	enronquecen
	imperfect	enronquecía	enronquecías	enronquecía	enronquecíamos	enronquecíais	enronquecían
	preterite	enronquecí	enronqueciste	enronqueció	enronquecimos	enronquecisteis	enronquecieron
	future	enronqueceré	enronquecerás	enronquecerá	enronqueceremos	enronqueceréis	enronquecerán
	conditional	enronquecería	enronquecerías	enronquecería	enronqueceríamos	enronqueceríais	enronquecerían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	enronquezca	enronquezcastú enronquezcásvos2	enronquezca	enronquezcamos	enronquezcáis	enronquezcan
	imperfect (ra)	enronqueciera	enronquecieras	enronqueciera	enronqueciéramos	enronquecierais	enronquecieran
	imperfect (se)	enronqueciese	enronquecieses	enronqueciese	enronqueciésemos	enronquecieseis	enronqueciesen
	future1	enronqueciere	enronquecieres	enronqueciere	enronqueciéremos	enronqueciereis	enronquecieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		enronquecetú enronquecévos	enronquezca	enronquezcamos	enronqueced	enronquezcan
	negative		no enronquezcas	no enronquezca	no enronquezcamos	no enronquezcáis	no enronquezcan

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of enronquecer (c-zc alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive enronquecer	dative	enronquecerme	enronquecerte	enronquecerle, enronquecerse	enronquecernos	enronqueceros	enronquecerles, enronquecerse
	accusative	enronquecerme	enronquecerte	enronquecerlo, enronquecerla, enronquecerse	enronquecernos	enronqueceros	enronquecerlos, enronquecerlas, enronquecerse
with gerund enronqueciendo	dative	enronqueciéndome	enronqueciéndote	enronqueciéndole, enronqueciéndose	enronqueciéndonos	enronqueciéndoos	enronqueciéndoles, enronqueciéndose
	accusative	enronqueciéndome	enronqueciéndote	enronqueciéndolo, enronqueciéndola, enronqueciéndose	enronqueciéndonos	enronqueciéndoos	enronqueciéndolos, enronqueciéndolas, enronqueciéndose
with informal second-person singular tuteo imperative enronquece	dative	enronquéceme	enronquécete	enronquécele	enronquécenos	not used	enronquéceles
	accusative	enronquéceme	enronquécete	enronquécelo, enronquécela	enronquécenos	not used	enronquécelos, enronquécelas
with informal second-person singular voseo imperative enronquecé	dative	enronqueceme	enronquecete	enronquecele	enronquecenos	not used	enronqueceles
	accusative	enronqueceme	enronquecete	enronquecelo, enronquecela	enronquecenos	not used	enronquecelos, enronquecelas
with formal second-person singular imperative enronquezca	dative	enronquézcame	not used	enronquézcale, enronquézcase	enronquézcanos	not used	enronquézcales
	accusative	enronquézcame	not used	enronquézcalo, enronquézcala, enronquézcase	enronquézcanos	not used	enronquézcalos, enronquézcalas
with first-person plural imperative enronquezcamos	dative	not used	enronquezcámoste	enronquezcámosle	enronquezcámonos	enronquezcámoos	enronquezcámosles
	accusative	not used	enronquezcámoste	enronquezcámoslo, enronquezcámosla	enronquezcámonos	enronquezcámoos	enronquezcámoslos, enronquezcámoslas
with informal second-person plural imperative enronqueced	dative	enronquecedme	not used	enronquecedle	enronquecednos	enronqueceos	enronquecedles
	accusative	enronquecedme	not used	enronquecedlo, enronquecedla	enronquecednos	enronqueceos	enronquecedlos, enronquecedlas
with formal second-person plural imperative enronquezcan	dative	enronquézcanme	not used	enronquézcanle	enronquézcannos	not used	enronquézcanles, enronquézcanse
	accusative	enronquézcanme	not used	enronquézcanlo, enronquézcanla	enronquézcannos	not used	enronquézcanlos, enronquézcanlas, enronquézcanse

Further reading

• “enronquecer”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025