envidiar

Spanish

Etymology

From envidia +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /embiˈdjaɾ/ [ẽm.biˈð̞jaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: en‧vi‧diar

Verb

envidiar (first-person singular present envidio, first-person singular preterite envidié, past participle envidiado)

1. (transitive) to envy

Conjugation

    Conjugation of envidiar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			envidiar
gerund			envidiando
past participle				masculine		feminine
		singular		envidiado		envidiada
		plural		envidiados		envidiadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	envidio	envidiastú envidiásvos	envidia	envidiamos	envidiáis	envidian
	imperfect	envidiaba	envidiabas	envidiaba	envidiábamos	envidiabais	envidiaban
	preterite	envidié	envidiaste	envidió	envidiamos	envidiasteis	envidiaron
	future	envidiaré	envidiarás	envidiará	envidiaremos	envidiaréis	envidiarán
	conditional	envidiaría	envidiarías	envidiaría	envidiaríamos	envidiaríais	envidiarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	envidie	envidiestú envidiésvos2	envidie	envidiemos	envidiéis	envidien
	imperfect (ra)	envidiara	envidiaras	envidiara	envidiáramos	envidiarais	envidiaran
	imperfect (se)	envidiase	envidiases	envidiase	envidiásemos	envidiaseis	envidiasen
	future1	envidiare	envidiares	envidiare	envidiáremos	envidiareis	envidiaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		envidiatú envidiávos	envidie	envidiemos	envidiad	envidien
	negative		no envidies	no envidie	no envidiemos	no envidiéis	no envidien

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of envidiar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive envidiar
	dative	envidiarme	envidiarte	envidiarle, envidiarse	envidiarnos	envidiaros	envidiarles, envidiarse
	accusative	envidiarme	envidiarte	envidiarlo, envidiarla, envidiarse	envidiarnos	envidiaros	envidiarlos, envidiarlas, envidiarse
with gerund envidiando
	dative	envidiándome	envidiándote	envidiándole, envidiándose	envidiándonos	envidiándoos	envidiándoles, envidiándose
	accusative	envidiándome	envidiándote	envidiándolo, envidiándola, envidiándose	envidiándonos	envidiándoos	envidiándolos, envidiándolas, envidiándose
with informal second-person singular tú imperative envidia
	dative	envídiame	envídiate	envídiale	envídianos	not used	envídiales
	accusative	envídiame	envídiate	envídialo, envídiala	envídianos	not used	envídialos, envídialas
with informal second-person singular vos imperative envidiá
	dative	envidiame	envidiate	envidiale	envidianos	not used	envidiales
	accusative	envidiame	envidiate	envidialo, envidiala	envidianos	not used	envidialos, envidialas
with formal second-person singular imperative envidie
	dative	envídieme	not used	envídiele, envídiese	envídienos	not used	envídieles
	accusative	envídieme	not used	envídielo, envídiela, envídiese	envídienos	not used	envídielos, envídielas
with first-person plural imperative envidiemos
	dative	not used	envidiémoste	envidiémosle	envidiémonos	envidiémoos	envidiémosles
	accusative	not used	envidiémoste	envidiémoslo, envidiémosla	envidiémonos	envidiémoos	envidiémoslos, envidiémoslas
with informal second-person plural imperative envidiad
	dative	envidiadme	not used	envidiadle	envidiadnos	envidiaos	envidiadles
	accusative	envidiadme	not used	envidiadlo, envidiadla	envidiadnos	envidiaos	envidiadlos, envidiadlas
with formal second-person plural imperative envidien
	dative	envídienme	not used	envídienle	envídiennos	not used	envídienles, envídiense
	accusative	envídienme	not used	envídienlo, envídienla	envídiennos	not used	envídienlos, envídienlas, envídiense

Derived terms

• envidiable

 

Related terms

• envidioso

 

Further reading

• “envidiar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014