esculhambar

Portuguese

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /is.ku.ʎɐ̃ˈba(ʁ)/ [is.ku.ʎɐ̃ˈba(h)], /es.ku.ʎɐ̃ˈba(ʁ)/ [es.ku.ʎɐ̃ˈba(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /is.ku.ʎɐ̃ˈba(ʁ)/ [is.ku.ʎɐ̃ˈba(h)], /es.ku.ʎɐ̃ˈba(ʁ)/ [es.ku.ʎɐ̃ˈba(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /is.ku.ʎɐ̃ˈba(ɾ)/, /es.ku.ʎɐ̃ˈba(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /iʃ.ku.ʎɐ̃ˈba(ʁ)/ [iʃ.ku.ʎɐ̃ˈba(χ)], /eʃ.ku.ʎɐ̃ˈba(ʁ)/ [eʃ.ku.ʎɐ̃ˈba(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /is.ku.ʎɐ̃ˈba(ɻ)/, /es.ku.ʎɐ̃ˈba(ɻ)/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /es.ku.ʎɐ̃ˈba(ʁ)/ [es.ku.ʎɐ̃ˈba(h)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.ku.ʎɐ̃ˈbaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.ku.ʎɐ̃ˈbaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.ku.ʎɐ̃ˈba.ɾi/

• Hyphenation: es‧cu‧lham‧bar

Verb

esculhambar (first-person singular present esculhambo, first-person singular preterite esculhambei, past participle esculhambado) (Brazil, transitive, colloquial)

1. to scold (reprimand in a rude or offensive way)
2. to mess up, disorder
3. to squander (cause havoc or damage)

Conjugation

    Conjugation of esculhambar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	esculhambar
Personal	esculhambar	esculhambares	esculhambar	esculhambarmos	esculhambardes	esculhambarem
Gerund
	esculhambando
Past participle
Masculine	esculhambado			esculhambados
Feminine	esculhambada			esculhambadas
Indicative
Present	esculhambo	esculhambas	esculhamba	esculhambamos	esculhambais	esculhambam
Imperfect	esculhambava	esculhambavas	esculhambava	esculhambávamos	esculhambáveis	esculhambavam
Preterite	esculhambei	esculhambaste	esculhambou	esculhambamos1, esculhambámos2	esculhambastes	esculhambaram
Pluperfect	esculhambara	esculhambaras	esculhambara	esculhambáramos	esculhambáreis	esculhambaram
Future	esculhambarei	esculhambarás	esculhambará	esculhambaremos	esculhambareis	esculhambarão
Conditional	esculhambaria	esculhambarias	esculhambaria	esculhambaríamos	esculhambaríeis	esculhambariam
Subjunctive
Present	esculhambe	esculhambes	esculhambe	esculhambemos	esculhambeis	esculhambem
Imperfect	esculhambasse	esculhambasses	esculhambasse	esculhambássemos	esculhambásseis	esculhambassem
Future	esculhambar	esculhambares	esculhambar	esculhambarmos	esculhambardes	esculhambarem
Imperative
Affirmative		esculhamba	esculhambe	esculhambemos	esculhambai	esculhambem
Negative (não)		não esculhambes	não esculhambe	não esculhambemos	não esculhambeis	não esculhambem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• esculhambação
• esculhambado
• esculhambo

Further reading

• “esculhambar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “esculhambar”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
• “esculhambar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026