essere passata molt'acqua sotto i ponti

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Italian

[edit]

Etymology

[edit]

Literally, for a lot of water to have passed under the bridges; compare English water under the bridge.

Verb

[edit]

èssere passata molt'acqua sotto i ponti (first-person singular present sóno passata molt'acqua sotto i ponti, first-person singular past historic fùi passata molt'acqua sotto i ponti, past participle stàto passata molt'acqua sotto i ponti, first-person singular imperfect èro passata molt'acqua sotto i ponti, first-person singular future sarò passata molt'acqua sotto i ponti, first-person singular subjunctive sìa passata molt'acqua sotto i ponti, first-person singular imperfect subjunctive fóssi passata molt'acqua sotto i ponti, second-person singular imperative sìi passata molt'acqua sotto i ponti, auxiliary èssere)

  1. (idiomatic) for a lot of time to have passed