estrecho

See also: estrechó

Asturian

Adjective

estrecho

1. neuter of estrechu

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /esˈtɾet͡ʃo/ [esˈt̪ɾe.t͡ʃo]
• Rhymes: -etʃo
• Syllabification: es‧tre‧cho

Etymology 1

Inherited from Old Spanish estrecho, from Latin strictus. Doublet of estricto, which was borrowed from Latin.

Adjective

estrecho (feminine estrecha, masculine plural estrechos, feminine plural estrechas)

1. narrow

   Synonym: angosto

2. tight

   Synonym: apretado

   • 2023 July 24, Carlos E. Cué, “La resistencia del PSOE y Sumar frustra la mayoría del PP y Vox y deja abiertas todas las posibilidades”, in El País‎^[1]:

     Los números son tan estrechos que dejan la gobernabilidad en el aire: el bloque actual tendría 172 escaños, y necesitaría al menos la abstención de Junts para hacer presidente a Pedro Sánchez, y el bloque de la derecha solo tiene 171 siempre que el PNV se mantenga con el PSOE.

     The numbers are so tight that they leave governance up in the air: the current bloc would have 172 seats, and would need at least the abstention of Junts to make Pedro Sánchez prime minister, and the right-wing bloc only has 171 as long as the EAJ-PNV remains with the PSOE.

3. (of a relative) close, kin

   Synonym: cercano

4. (of a relationship) close, intimate, strong

   Synonym: íntima

5. prudish, uptight, strict

   Synonym: pudibundo

Derived terms

• a la estrecha
• de vía estrecha
• estrechamente
• estrechar (verb)
• estrechez f
• estrecho de miras
• estrechura f
• hacer la estrecha

 

Related terms

• estricto

 

Noun

estrecho m (plural estrechos)

1. (geography) strait

Hyponyms

• estrecho de Bering
• estrecho de Bonifacio
• estrecho de Cook (“Cook Strait”)
• estrecho de Corea (“Korea Strait”)
• estrecho de Georgia (“Strait of Georgia”)
• estrecho de Gibraltar
• estrecho de Kerch
• estrecho de Magallanes
• estrecho de Menai (“Menai Strait”)
• estrecho de Mesina
• estrecho de Ormuz
• estrecho de Taiwán
• estrecho de Torres

 

Etymology 2

Verb

estrecho

1. first-person singular present indicative of estrechar

Further reading

• “estrecho”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28
• estrecho on the Spanish Wikipedia.Wikipedia ^es