etapa

Asturian

Noun

etapa f (plural etapes)

1. step
2. stage

Catalan

Etymology

Borrowed from French étape.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [əˈta.pə]
• IPA^(key): (Valencia) [eˈta.pa]

• Audio (Barcelona):

  (file)

Noun

etapa f (plural etapes)

1. step
2. stage, phase

Further reading

• “etapa”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007

Czech

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɛtapa]
• Hyphenation: e‧ta‧pa

Noun

etapa f

1. stage, phase
2. (military, dated) zone behind a front, Communications Zone

Declension

Declension of etapa (hard feminine)

	singular	plural
nominative	etapa	etapy
genitive	etapy	etap
dative	etapě	etapám
accusative	etapu	etapy
vocative	etapo	etapy
locative	etapě	etapách
instrumental	etapou	etapami

Related terms

• etapový

Further reading

• “etapa”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “etapa”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “etapa”, in Akademický slovník současné češtiny, 2012–2025, slovnikcestiny.cz
• “etapa”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2025

Kashubian

Etymology

Borrowed from German Etappe. Doublet of etap, a form borrowed from Polish.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɛˈta.pa/
• Rhymes: -apa
• Syllabification: e‧ta‧pa

Noun

etapa f

1. synonym of etap

Further reading

• Jan Trepczyk (1994), “etap”, in Słownik polsko-kaszubski (in Kashubian), volumes 1–2

Portuguese

Alternative forms

• étape (dated, unadapted form)

Etymology

Borrowed from French étape.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /eˈta.pɐ/

• (Brazil) IPA^(key): /eˈta.pɐ/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /eˈta.pa/

• (Portugal) IPA^(key): /ɛˈta.pɐ/, /eˈta.pɐ/, /iˈta.pɐ/

• Rhymes: -apɐ
• Hyphenation: e‧ta‧pa

Noun

etapa f (plural etapas)

1. step; stage; phase

   Synonyms: passo, estágio, fase

Quotations

For quotations using this term, see Citations:etapa.

Derived terms

• bietápico

Serbo-Croatian

Pronunciation

• IPA^(key): /etǎpa/
• Hyphenation: e‧ta‧pa

Noun

etàpa f (Cyrillic spelling ета̀па)

1. stage, phase
2. (sports) lap, section

Declension

Declension of etapa

	singular	plural
nominative	etapa	etape
genitive	etape	etapa
dative	etapi	etapama
accusative	etapu	etape
vocative	etapo	etape
locative	etapi	etapama
instrumental	etapom	etapama

Silesian

Alternative forms

• etap

Etymology

Borrowed from German Etappe.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɛˈta.pa/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -apa
• Syllabification: e‧ta‧pa

Noun

etapa f

1. (military) étape (place where troops on a march halt overnight for rest and resupply)

Further reading

• etapa in silling.org
• Bogdan Kallus (2020), “etap”, in Słownik Gōrnoślōnskij Gŏdki, IV edition, Chorzów: Pro Loquela Silesiana, →ISBN, page 47
• Aleksandra Wencel (2023), “etapa”, in Dykcjůnôrz ślų̊sko-polski, page 203

Spanish

Etymology

Borrowed from French étape (from the same etymological root as English staple).

Pronunciation

• IPA^(key): /eˈtapa/ [eˈt̪a.pa]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -apa
• Syllabification: e‧ta‧pa

Noun

etapa f (plural etapas)

1. stage, phase
2. stage, stops (on a journey)
3. leg (of a race)
4. (geology) stage
5. step (of a journey)

Derived terms

• por etapas

Further reading

• “etapa”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024