From Wiktionary, the free dictionary
figure out third-person singular simple present figures out present participle figuring out simple past and past participle figured out
( informal ) understand ; to discover or find a solution; to deduce .
As soon as I figure out what is wrong with my car, I will fix it.
2012 May 27, Nathan Rabin, “TV: Review: THE SIMPSONS (CLASSIC): “New Kid On The Block” (season 4, episode 8; originally aired 11/12/1992)”, in The Onion AV Club [1] the original on 29 March 2013 :In a bid to understand the eternal mystery that is woman, Bart goes to the least qualified possible source for advice and counsel: his father, who remarkably seems to have made it to his mid-30s without quite figuring out much of anything.
( informal ) We'd already figured out that the trip would cost $1,000.
Azerbaijani: baş açmaq
Catalan: deduir (ca)
Chinese:
Mandarin: 弄清楚 ( nòng qīngchǔ )
Danish: finde ud af
Dutch: uitvogelen (nl) , er achter komen ontcijferen (nl) , doorhebben (nl)
Finnish: tajuta (fi) , hoksata (fi) , selvittää (fi)
French: cerner (fr)
Galician: comprender (gl) , captar (gl) , adiviñar (gl) , darse conta
German: herausfinden (de)
Greek: βγάζω νόημα ( vgázo nóima )
Hebrew: הֵבִין (he) , מצא תשובה
Hungarian: rájön (hu)
Indonesian: mengerti (id) , menemukan (id) , menemukan solusi
Italian: scoprire (it) , rendersi conto dedurre (it)
Norwegian:
Bokmål: finne ut
Portuguese: descobrir (pt) , deduzir (pt) , entender (pt) , dar-se conta (pt) , desvendar (pt)
Russian: разбира́ться (ru) impf ( razbirátʹsja ) , разобра́ться (ru) pf ( razobrátʹsja ) , постига́ть (ru) impf ( postigátʹ ) , пости́гнуть (ru) pf ( postígnutʹ ) , пости́чь (ru) pf ( postíčʹ )
Spanish: deducir (es) , darse cuenta (es) , descubrir (es) , averiguar (es) , resolver (es) , descifrar (es) , calcular (es) , hallar (es) , captar (es) , encontrar cómo desentrañar (es)
Swedish: ( more sly ) lista ut (sv) , ( more problem-oriented ) klura ut
Turkish: açığa çıkarmak (tr)
Ukrainian: збагнути pf ( zbahnuty ) , зрозуміти pf ( zrozumity ) , розібратися pf ( rozibratysja ) , додуматися pf ( dodumatysja )
