filly

English

From Old Norse fylja (whence Danish føl), related to foal. Cognate with Dutch veulen, German Fohlen.

filly (plural fillies)

A young female horse.
Coordinate term: colt
(dated) A young, attractive woman.
Hey, Homer, get a load of the gams on that filly!
- 1994 October, Susie Day, “Wake Up and Smell the Lubricant”, in Gay Community News, page 8:
  Betty Lou began to think of Bobby Jo. That feisty filly still brought up sexual connotations, even though the two had been going together for almost three weeks now.

young female horse

Albanian: mazore (sq) f
Arabic: مُهْرَة f (muhra)
Asturian: potra (ast) f
Burmese: မြင်းမကလေး (my) (mrang:ma.ka.le:)
Catalan: poltra (ca) f
Chinese:
Mandarin: 小雌馬 / 小雌马 (xiǎo cí mǎ)
Czech: kobylka (cs) f, klisnička f
Dutch: merrieveulen n
Esperanto: ĉevalidino
Finnish: tammavarsa
French: pouliche (fr) f
Galician: poldra (gl) f, póldrega f
German: Stutenfohlen n, Stutenfüllen n, Stutfohlen n, Stutfüllen n, weibliches Fohlen n, weibliches Füllen n
Greek: φοραδίτσα f (foradítsa)
Ancient: πῶλος f (pôlos)
Hungarian: kancacsikó (hu)
Ido: kavalyunino (io)
Italian: puledra (it) f
Japanese: 雌の子馬 (mesu no ko-uma)
Macedonian: ждребица f (ždrebica)
Malay: kuda betina muda
Maltese: moħra f
Norwegian:
Bokmål: hoppeføll n
Plautdietsch: Kobbelfalm n
Polish: klaczka (pl) f
Portuguese: potra (pt) f, potranca (pt) f
Punjabi: ਵਛੇਰੀ f (vacherī)
Romanian: mânză (ro) f
Russian: кобы́лка (ru) f (kobýlka), кобыли́ца (ru) f (kobylíca), жереби́ца f (žerebíca)
Scottish Gaelic: cliobag f, làireach f, loth f
Serbo-Croatian:
Cyrillic: ждребица f, ждријебица f

Roman: ždrebica (sh) f, ždrijebica f
Slovene: žrebica (sl) f
Spanish: potra f, potranca f
Swedish: ungsto n, stoföl n
Volapük: jijevodül (vo)