English[edit]
Wikipedia en
Etymology[edit]
A calque of French marché aux puces.
flea market (plural flea markets)
- An outdoor market selling inexpensive antiques, curios etc.
Translations[edit]
an outdoor market selling inexpensive antiques, curios
- Bulgarian: битпазар (bg) m (bitpazar)
- Chinese:
- Mandarin: 跳蚤市場 (zh), 跳蚤市场 (tiàozǎo shìchǎng)
- Czech: bleší trh (cs) m
- Danish: loppemarked n, kræmmermarked
- Dutch: vlooienmarkt (nl) m, rommelmarkt (nl) m
- Finnish: kirpputori (fi), kirppis (fi), kirppari (fi)
- French: marché aux puces (fr) m, brocante (fr) f
- German: Flohmarkt (de) m, Trödelmarkt (de) m
- Hungarian: bolhapiac (hu), ócskapiac, zsibvásár (hu)
- Icelandic: flóamarkaður m
- Italian: mercato delle pulci m
- Japanese: フリーマーケット (furīmāketto), 蚤の市 (のみのいち, nomi-no ichi), 古物市 (ふるものいち, furumono ichi)
- Korean: 벼룩시장 (ko) (byeoruk-sijang), 도깨비시장 (dokkaebi-sijang)
- Luxembourgish: Floumaart m
|
|
- Navajo: hazhdiilwoʼí, hazhdiilwoʼii
- Northern Sami: lahpesgávpi
- Norwegian: loppemarked n
- Persian: بنجل بازار (bonjol-bâzâr)
- Polish: pchli targ (pl) m
- Portuguese: feira (pt) f, feirinha f, feira da ladra f (Portugal), mercado das pulgas m (Brazil)
- Romanian: talcioc (ro) n
- Russian: барахолка (ru) f (baraxólka), толчок (ru) m (tolčók), блошиный рынок (ru) m (blošínyj rýnok)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: бувљак m
- Roman: buvljak m
- Spanish: rastro (es) m, rastrillo (es) m, mercadillo (es) m
- Swedish: loppis (sv) n, loppmarknad (sv) c, lopptorg (sv) n
- Turkish: bitpazarı (tr)
|
See also[edit]
