fuascail

Irish

Alternative forms

fuasgail (obsolete)^[1]

Etymology

From Middle Irish fúasclaid (“release, redeem”), a late form of fúaslaici, fúasailci formed by metathesis, from Old Irish do·fúasailci (“release, dissolve”), through loss of the first preverb.^[2] Cognate with Scottish Gaelic fuasgail.

Pronunciation

IPA^(key): /ˈfˠuəsˠkəlʲ/

Verb

fuascail (present analytic fuasclaíonn, future analytic fuasclóidh, verbal noun fuascailt, past participle fuascailte)

to deliver (set free), free, liberate, release, emancipate, extricate
Synonym: saor
to ransom (pay a price to set someone free), redeem (liberate by payment of ransom)
to redeem (recover ownership of something by paying a sum, set free by force, convert into cash)
to solve (find an answer or solution), answer (a question)
to clear up (clarify, correct a misconception)
(military) to relieve (bring military help to a besieged town; to lift the siege on)

Conjugation

conjugation of fuascail (second conjugation)

tense	singular			plural			relative	autonomous
verbal noun	fuascailt
past participle	fuascailte
tense	first	second	third	first	second	third	relative	autonomous
indicative
present	fuasclaím	fuasclaíonn tú; fuasclaír^†	fuasclaíonn sé, sí	fuasclaímid; fuasclaíonn muid	fuasclaíonn sibh	fuasclaíonn siad; fuasclaíd^†	a fhuasclaíonn; a fhuasclaíos / a bhfuasclaíonn*	fuasclaítear
past	d'fhuascail mé; d'fhuasclaíos / fhuascail mé‡; fhuasclaíos‡	d'fhuascail tú; d'fhuasclaís / fhuascail tú‡; fhuasclaís‡	d'fhuascail sé, sí / fhuascail sé, sí‡	d'fhuasclaíomar; d'fhuascail muid / fhuasclaíomar‡; fhuascail muid‡	d'fhuascail sibh; d'fhuasclaíobhair / fhuascail sibh‡; fhuasclaíobhair‡	d'fhuascail siad; d'fhuasclaíodar / fhuascail siad‡; fhuasclaíodar‡	a d'fhuascail / ar fhuascail*	fuasclaíodh
past habitual	d'fhuasclaínn / fhuasclaínn‡; bhfuasclaínn‡‡	d'fhuasclaíteá / fhuasclaíteá‡; bhfuasclaíteá‡‡	d'fhuasclaíodh sé, sí / fhuasclaíodh sé, sí‡; bhfuasclaíodh sé, sí‡‡	d'fhuasclaímis; d'fhuasclaíodh muid / fhuasclaímis‡; fhuasclaíodh muid‡; bhfuasclaímis‡‡; bhfuasclaíodh muid‡‡	d'fhuasclaíodh sibh / fhuasclaíodh sibh‡; bhfuasclaíodh sibh‡‡	d'fhuasclaídís; d'fhuasclaíodh siad / fhuasclaídís; fhuasclaíodh siad‡; bhfuasclaídís‡‡; bhfuasclaíodh siad‡‡	a d'fhuasclaíodh / a bhfuasclaíodh*	d'fhuasclaítí / fhuasclaítí‡; bhfuasclaítí‡‡
future	fuasclóidh mé; fuasclód; fuasclóchaidh mé^†	fuasclóidh tú; fuasclóir^†; fuasclóchaidh tú^†	fuasclóidh sé, sí; fuasclóchaidh sé, sí^†	fuasclóimid; fuasclóidh muid; fuasclóchaimid^†; fuasclóchaidh muid^†	fuasclóidh sibh; fuasclóchaidh sibh^†	fuasclóidh siad; fuasclóid^†; fuasclóchaidh siad^†	a fhuasclóidh; a fhuasclós; a fhuasclóchaidh^†; a fhuasclóchas^† / a bhfuasclóidh; a bhfuasclóchaidh^†	fuasclófar; fuasclóchar^†
conditional	d'fhuasclóinn; d'fhuasclóchainn^† / fhuasclóinn‡; fhuasclóchainn^†‡; bhfuasclóinn‡‡; bhfuasclóchainn^†‡‡	d'fhuasclófá; d'fhuasclóchthá^† / fhuasclófá‡; fhuasclóchthá^†‡; bhfuasclófá‡‡; bhfuasclóchthá^†‡‡	d'fhuasclódh sé, sí; d'fhuasclóchadh sé, sí^† / fhuasclódh sé, sí‡; fhuasclóchadh sé, sí^†‡; bhfuasclódh sé, sí‡‡; bhfuasclóchadh sé, sí^†‡‡	d'fhuasclóimis; d'fhuasclódh muid; d'fhuasclóchaimis^†; d'fhuasclóchadh muid^† / fhuasclóimis‡; fhuasclódh muid‡; fhuasclóchaimis^†‡; fhuasclóchadh muid^†‡; bhfuasclóimis‡‡; bhfuasclódh muid‡‡; bhfuasclóchaimis^†‡‡; bhfuasclóchadh muid^†‡‡	d'fhuasclódh sibh; d'fhuasclóchadh sibh^† / fhuasclódh sibh‡; fhuasclóchadh sibh^†‡; bhfuasclódh sibh‡‡; bhfuasclóchadh sibh^†‡‡	d'fhuasclóidís; d'fhuasclódh siad; d'fhuasclóchadh siad^† / fhuasclóidís‡; fhuasclódh siad‡; fhuasclóchadh siad^†‡; bhfuasclóidís‡‡; bhfuasclódh siad‡‡; bhfuasclóchadh siad^†‡‡	a d'fhuasclódh; a d'fhuasclóchadh^† / a bhfuasclódh; a bhfuasclóchadh^†	d'fhuasclófaí; d'fhuasclóchthaí^† / fhuasclófaí‡; fhuasclóchthaí^†‡; bhfuasclófaí‡‡; bhfuasclóchthaí^†‡‡
subjunctive
present	go bhfuasclaí mé; go bhfuasclaíod^†	go bhfuasclaí tú; go bhfuasclaír^†	go bhfuasclaí sé, sí	go bhfuasclaímid; go bhfuasclaí muid	go bhfuasclaí sibh	go bhfuasclaí siad; go bhfuasclaíd^†	—	go bhfuasclaítear
past	dá bhfuasclaínn	dá bhfuasclaíteá	dá bhfuasclaíodh sé, sí	dá bhfuasclaímis; dá bhfuasclaíodh muid	dá bhfuasclaíodh sibh	dá bhfuasclaídís; dá bhfuasclaíodh siad	—	dá bhfuasclaítí
imperative
–	fuasclaím	fuascail	fuasclaíodh sé, sí	fuasclaímis	fuasclaígí; fuasclaídh^†	fuasclaídís	—	fuasclaítear

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡ dependent form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Alternative verbal noun: fuascladh

Mutation

Mutated forms of *fuascail*
radical	lenition	eclipsis
fuascail	fhuascail	bhfuascail

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

^ “fuascail”, in Historical Irish Corpus, 1600–1926, Royal Irish Academy
^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “fúasclaid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language