wide berth

English

Pronunciation

• Audio (AU)

  (file)

Noun

wide berth (plural wide berths)

1. (nautical) Adequate distance from sea vessels or other objects to ensure safety and maneuverability.

   Steer to port and give the rocks a wide berth.

2. (idiomatic, by extension) A considerable or comfortable distance from a person or object, especially for safety or deliberate avoidance.

   Our cat always gives the vacuum cleaner a wide berth.

   He's so obnoxious that everyone gives him a wide berth.

   • 1949 November and December, K. Longbottom, “By Goods Train to Gweedore”, in Railway Magazine, page 356:

     One [sheep] was "bagged" but gave the rest of the train a wide berth and appeared only somewhat shaken.

Usage notes

• Often used with some form of the verb "to give".

Translations

nautical: adequate distance from other objects

• Finnish: riittävä etäisyys (used with verb pitää)

considerable or comfortable distance from a person or object

• Finnish: kaukana (fi) (to give a wide berth - pysyä kaukana)
• German: gehöriger Abstand m, sichere Entfernung f, sichere Distanz f
• Polish: omijać szerokim łukiem (pl) impf

References

• "give sth/sb a wide berth" at dictionary.cambridge.org
• "wide berth" at www.seatalk.info.
• “wide berth”, in OneLook Dictionary Search.