ględzić

Polish

Etymology

Possibly from Old Polish ględzieć, from Proto-Slavic *ględěti.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈɡlɛɲ.d͡ʑit͡ɕ/

• (Masovia):
  • (Near Masovian) IPA^(key): /ˈɡlɛɲ.d͡ʑit͡ɕ/
  • (Far Masovian) IPA^(key): /ˈɡlɛɲ.d͡ʑit͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛɲd͡ʑit͡ɕ
• Syllabification: glę‧dzić

Verb

ględzić impf

1. (intransitive, colloquial or dialectal, Near Masovian, Far Masovian) to blather; to talk in a long-winded, boring, or inane manner

   Synonyms: see Thesaurus:bredzić

   Przestałbyś ględzić? (Far Masovian) ― Would you stop blathering?

2. (intransitive, hunting, of a doe) to call (during mating season)

Conjugation

Conjugation of ględzić impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		ględzić
present tense	1st	ględzę			ględzimy
	2nd	ględzisz			ględzicie
	3rd	ględzi			ględzą
	impersonal	ględzi się
past tense	1st	ględziłem, -(e)m ględził	ględziłam, -(e)m ględziła	ględziłom, -(e)m ględziło	ględziliśmy, -(e)śmy ględzili	ględziłyśmy, -(e)śmy ględziły
	2nd	ględziłeś, -(e)ś ględził	ględziłaś, -(e)ś ględziła	ględziłoś, -(e)ś ględziło	ględziliście, -(e)ście ględzili	ględziłyście, -(e)ście ględziły
	3rd	ględził	ględziła	ględziło	ględzili	ględziły
	impersonal	ględzono
future tense	1st	będę ględził, będę ględzić	będę ględziła, będę ględzić	będę ględziło, będę ględzić	będziemy ględzili, będziemy ględzić	będziemy ględziły, będziemy ględzić
	2nd	będziesz ględził, będziesz ględzić	będziesz ględziła, będziesz ględzić	będziesz ględziło, będziesz ględzić	będziecie ględzili, będziecie ględzić	będziecie ględziły, będziecie ględzić
	3rd	będzie ględził, będzie ględzić	będzie ględziła, będzie ględzić	będzie ględziło, będzie ględzić	będą ględzili, będą ględzić	będą ględziły, będą ględzić
	impersonal	będzie ględzić się
conditional	1st	ględziłbym, bym ględził	ględziłabym, bym ględziła	ględziłobym, bym ględziło	ględzilibyśmy, byśmy ględzili	ględziłybyśmy, byśmy ględziły
	2nd	ględziłbyś, byś ględził	ględziłabyś, byś ględziła	ględziłobyś, byś ględziło	ględzilibyście, byście ględzili	ględziłybyście, byście ględziły
	3rd	ględziłby, by ględził	ględziłaby, by ględziła	ględziłoby, by ględziło	ględziliby, by ględzili	ględziłyby, by ględziły
	impersonal	ględzono by
imperative	1st	niech ględzę			ględźmy
	2nd	ględź			ględźcie
	3rd	niech ględzi			niech ględzą
active adjectival participle		ględzący	ględząca	ględzące	ględzący	ględzące
contemporary adverbial participle		ględząc
verbal noun		ględzenie

Further reading

• ględzić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• ględzić in Polish dictionaries at PWN
• Władysław Matlakowski (1891) “ględzić”, in “Zbiór wyrazów ludowych dawnej ziemi czerskiej”, in Sprawozdania Komisyi Językowej Akademii Umiejętności, volume 4, Krakow: Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego, page 364
• Wojciech Grzegorzewicz (1894) “ględzić”, in Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 5, Krakow: Akademia Umiejętności, page 108