gruby

See also: Gruby

Polish

Etymology

Derived from Old East Slavic, from Proto-Slavic *grǫbъ. Doublet of gręby of the same meaning that mostly disappeared.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈɡru.bɘ/

• (Lesser Poland):
  • (Western Lublin) IPA^(key): [ˈɡru.bɘ]
  • (Eastern Lublin) IPA^(key): [ˈɡru.bɘ]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ubɘ
• Syllabification: gru‧by
• Homophone: Gruby

Adjective

gruby (comparative grubszy, superlative najgrubszy, derived adverb grubo)

1. thick (of an object)

   Antonym: cienki

2. fat, overweight, corpulent (of a person)

   Synonyms: otyły, puszysty

   Antonyms: chudy, szczupły

3. (obsolete) vulgar; rude; crass

   Synonym: grubiański

4. (slang) awesome; great; excellent

   Synonyms: fajny, konkretny, zajebisty

   Antonyms: cienki, głowy nie urywa, kiepski, marny, słaby

   Szykuje się gruby melanż u Pawła. ― There's an awesome party coming up at Paul's.

5. low (of a pitch)

   Synonym: niski

   Antonym: wysoki

6. (Western Lublin, Zakrzówek, Eastern Lublin, Krasnystaw County) synonym of bogaty

Declension

Declension of gruby (hard)

singular					plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter	virile (= masculine personal)	non-virile
nominative/vocative	gruby		gruba	grube	grubi	grube
genitive	grubego		grubej	grubego	grubych
dative	grubemu		grubej	grubemu	grubym
accusative	grubego	gruby	grubą	grube	grubych	grube
instrumental	grubym		grubą	grubym	grubymi
locative	grubym		grubej	grubym	grubych

Derived terms

adjectives

• grubachny
• grubaśny
• grubiutki
• gruby jak beczka

adverb

• (dialectal) wgrub
• z grubej rury

nouns

• (dialectal) gruba
• grubas
• grubaska
• grubość

Further reading

• “gruby”, in Wielki słownik języka polskiego‎^[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
• “gruby”, in Polish dictionaries at PWN‎^[2] (in Polish)
• Hieronim Łopaciński (1892), “gruby”, in “Przyczynki do nowego słownika języka polskiego (słownik wyrazów ludowych z Lubelskiego i innych okolic Królestwa Polskiego)”, in Prace Filologiczne (in Polish), volume 4, Warsaw: skł. gł. w Księgarni E. Wende i Ska, page 275