heuer

See also: Heuer

German

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhɔʏ̯ɐ/

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

• Rhymes: -ɔɪ̯ɐ
• Homophone: Heuer

Etymology 1

From Middle High German hiure, from Old High German hiuro, hiuru, from hiu (“in this”) +‎ jāru (“year”). Compare German heute from Old High German hiu tagu ("this day").

Adverb

heuer

1. (Austria, South Tyrol, Bavaria, otherwise dialectal) this year

   Synonym: (the general form) dieses Jahr

   Coordinate term: fert

   • a. 1781, Gotthold Ephraim Lessing, “Die Wetterprophezeiung”, in Lieder von Lessing‎^[1]:

     Du sollst—du sollst mir prophezein:
     Wird heuer ein gut Weinjahr sein?

     You must—you must divine:
     Will this year be a good one for wine?

   • 1857, Adalbert Stifter, Der Nachsommer [Indian Summer]‎^[2]:

     Wie sich der Frühling immer mehr näherte, rüstete ich mich zu meiner Reise. Ich wollte heuer früher reisen, weil ich mir vorgenommen hatte, ehe ich in die Berge ginge, einen Besuch in dem Rosenhause zu machen. Mit jedem Jahre wurden meine Zurüstungen weitläufiger, weil ich in jedem Jahre mehr Erfahrungen hatte und meine Entwürfe weiter hinaus gingen. Heuer hatte ich auch beschlossen, umfassendere Zeichnungswerkzeuge und sogar Farben mitzunehmen.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (uncommon) synonym of heutzutage (“nowadays”)
   • 1654, Salomons von Golaw Deutscher Sinn-Getichte Drey Tausend, Breslau, p. 210, nr. [8]71 Heutige Welt-Kunst:

     […]
     Wer sich desen wil befleissen
     Kan Politisch heuer heissen.

     (please add an English translation of this quotation)

Usage notes

• The word is never used in northern and central Germany. It may even—at least by less educated speakers—be misinterpreted as a synonym of heute (“today”).

Derived terms

• heurig

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

heuer

1. inflection of heuern:
   1. first-person singular present
   2. singular imperative

Further reading

• “heuer” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
• “heuer” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “heuer” in Duden online